1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Pobrane z YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Oficjalna strona z filmami YIFY: YTS.MX 3 00:00:49,198 --> 00:00:51,323 (gadać) 4 00:00:52,157 --> 00:00:54,323 (brzęk elektronarzędzi) 5 00:02:51,615 --> 00:02:53,824 KOBIETA: Och, słuchaj, powiedz mamie, że się przywitałem. 6 00:02:53,907 --> 00:02:56,490 -MĘŻCZYZNA: Na pewno to zrobię. -(Człowiek 7 00:03:01,282 --> 00:03:05,032 Kiedy je kupiłeś? Są piękne. 8 00:03:05,115 --> 00:03:06,741 (chichocze) Pościel. 9 00:03:06,824 --> 00:03:09,907 (szydzi) Więc gdzie są zasłony? Na twoim łóżku? 10 00:03:09,991 --> 00:03:12,866 Musisz spróbować znaleźć drugie życie w rzeczach. 11 00:03:12,949 --> 00:03:14,657 Jak tam twoja szkoła? 12 00:03:14,741 --> 00:03:16,657 Dobry. Twardy. 13 00:03:16,741 --> 00:03:18,657 Chciałbym wrócić. 14 00:03:18,741 --> 00:03:20,032 Więc idź. 15 00:03:20,115 --> 00:03:22,532 Myślę, że jest trochę za późno w grze, nie? 16 00:03:23,615 --> 00:03:26,532 Szkoła byłaby kawałkiem ciasta w porównaniu do czego przeszedłeś. 17 00:03:27,949 --> 00:03:30,615 Dzięki Bogu dla tego, co? 18 00:03:30,699 --> 00:03:33,240 Uratowała nam życie, tę małą dziewczynkę. 19 00:03:33,323 --> 00:03:34,615 Naprawdę to zrobiła. 20 00:03:34,699 --> 00:03:37,198 -Jak się masz, Rosie? -Cześć, Jimmy. 21 00:03:37,282 --> 00:03:39,699 Hej, mała dziewczynko. 22 00:03:39,782 --> 00:03:41,657 Hej, mała dziewczynka, duża dziewczynka. 23 00:03:42,949 --> 00:03:44,073 Co słychać? 24 00:03:44,157 --> 00:03:46,782 Rosie będzie siedzieć Corinna, zajmij się jej nauką tutaj. 25 00:03:47,699 --> 00:03:50,657 -Dziś wieczorem? -Tak. Mamy spotkanie. 26 00:03:52,032 --> 00:03:54,282 Złapałem tego w pracy... południe. 27 00:03:55,782 --> 00:03:57,699 Mieliśmy iść dziś wieczorem. 28 00:03:57,782 --> 00:03:59,699 Tak, ale muszę wstać i iść Jutro w Albanii. Mówiłem ci. 29 00:03:59,782 --> 00:04:01,991 Muszę wstać o 4.00, sprawdź ten warsztat. 30 00:04:02,073 --> 00:04:04,198 Cóż, myślę, że tak jest lepiej kiedy idziemy razem, prawda? 31 00:04:06,073 --> 00:04:08,240 huh. Jimmy zjebał? 32 00:04:08,323 --> 00:04:09,574 Mhm. 33 00:04:10,866 --> 00:04:11,907 Ile jestem winien? 34 00:04:11,991 --> 00:04:14,073 Daj mi dolara. 35 00:04:16,073 --> 00:04:17,198 Dobra. 36 00:04:18,699 --> 00:04:20,866 Idziesz na spotkanie. Zajmę się dzieckiem. 37 00:04:21,907 --> 00:04:24,157 -Przepraszam, Rosie. Dobra? -Nic wielkiego. 38 00:04:24,240 --> 00:04:27,866 Dobra. Zapłacimy ci połowę za zejście na dół. 39 00:04:29,240 --> 00:04:32,699 (syreny, trąbienie w telewizji) 40 00:04:34,073 --> 00:04:36,073 (pukanie do drzwi) 41 00:04:39,699 --> 00:04:42,032 (wyłącza telewizor) 42 00:04:42,115 --> 00:04:43,699 - (pukanie trwa) -Chodź. 43 00:04:43,782 --> 00:04:44,991 -Pospiesz się. -MĘŻCZYZNA: Jimmy. 44 00:04:45,073 --> 00:04:47,657 (Corinna kaszle) 45 00:04:47,741 --> 00:04:49,282 -MĘŻCZYZNA: Jimmy? -Proszę bardzo. 46 00:04:51,741 --> 00:04:54,657 -MĘŻCZYZNA: Jimmy. - (pukanie trwa) 47 00:04:54,741 --> 00:04:56,198 JIMMY: Cii! 48 00:04:56,282 --> 00:04:58,699 -Jimmy, jestem pieprzonym trupem. -Co tu robisz, Ronnie? 49 00:04:58,782 --> 00:05:00,615 Mógłbym pójść do więzienia tylko za rozmowę z tobą. 50 00:05:00,699 --> 00:05:03,282 Słuchaj, mam osiem samochodów przewoźnik, łódź wypływa, jakieś 90 minut i żadnego kierowcy. 51 00:05:03,365 --> 00:05:05,574 -Potrzebuję twojej pomocy. -(chrząka) 52 00:05:07,073 --> 00:05:09,198 Nie słuchasz do mnie, OK? 53 00:05:09,282 --> 00:05:11,657 Mogę wrócić do więzienia tylko za rozmowę z tobą. 54 00:05:11,741 --> 00:05:15,032 - Wiem, wiem, Jimmy. Ja wiem. -OK... 55 00:05:15,115 --> 00:05:16,782 Poszedłem do trzech chłopaków przed tobą, dobrze? 56 00:05:16,866 --> 00:05:18,365 Wiem, że nie chcesz nim być zamieszany w to gówno-- 57 00:05:18,449 --> 00:05:20,949 Wiem, że nie chcesz być zamieszanym w to gówno, i szanuję to, Jimmy, 58 00:05:21,032 --> 00:05:22,991 ale nie wiem co jeszcze zrobić, dobrze? 59 00:05:23,073 --> 00:05:24,991 Wiesz przed kim odpowiadam jeśli się tym nie zajmę? 60 00:05:25,073 --> 00:05:27,157 Mały Junior Brown. 61 00:05:27,240 --> 00:05:29,240 Ronnie, to twój problem. 62 00:05:29,323 --> 00:05:31,323 Nie obchodzi mnie to. 63 00:05:31,407 --> 00:05:32,907 To znaczy, spójrz, co zrobił do mojej ręki w zeszłym tygodniu. 64 00:05:32,991 --> 00:05:34,907 Myślał, że go zwarłem 50 dolarów za cotygodniową zbiórkę. 65 00:05:34,991 --> 00:05:38,657 Teraz mam 350 000 dolarów samochodów tego pieprzonego gościa i bez kierowcy! 66 00:05:38,741 --> 00:05:39,991 Jim, potrzebuję twojej pomocy. 67 00:05:40,073 --> 00:05:42,323 Ronnie, mam w sobie dziecko. 68 00:05:42,407 --> 00:05:44,657 Wszyscy to szanują ale ty. 69 00:05:44,741 --> 00:05:47,032 KOBIETA: Jimmy, masz impreza tam na dole? 70 00:05:47,115 --> 00:05:49,991 Jimmy, wiem, że ale musisz mi pomóc. 71 00:05:50,073 --> 00:05:52,407 Nie możesz do mnie przyjść już z tym gównem. 72 00:05:53,240 --> 00:05:54,532 -Musisz mi pomóc. -Wynoś się stąd. 73 00:05:54,615 --> 00:05:56,240 -To znaczy, wiesz Kocham cię, stary. -Wypierdalaj stąd. 74 00:05:56,323 --> 00:05:58,866 Szanuję cię, stary. Słuchaj, dam ci 1500 dolarów. 75 00:05:58,949 --> 00:06:00,699 Wrócimy za dwie godziny. To nic wielkiego. 76 00:06:00,782 --> 00:06:02,991 Ronnie, nie chcę twoje pieprzone pieniądze. 77 00:06:03,073 --> 00:06:05,115 Wynoś się stąd. 78 00:06:07,449 --> 00:06:09,198 Nie chcesz moje pierdolone pieniądze? 79 00:06:09,282 --> 00:06:10,699 co? 80 00:06:10,782 --> 00:06:13,073 Pamiętam, jak umarła twoja mama. Pamiętasz to? 81 00:06:13,157 --> 00:06:16,282 I twój ojciec to robił idź na jego małe krętacze, pamiętasz to gówno? 82 00:06:16,365 --> 00:06:19,407 Czyj ludzie przyszedł po ciebie, stary? Czyi ludzie przyszli po ciebie? 83 00:06:19,490 --> 00:06:22,032 Gdzie mieszkałeś kiedy nie miałeś gdzie mieszkać? 84 00:06:22,115 --> 00:06:23,907 gdzie mieszkałeś częściej niż twój własny dom, stary? 85 00:06:23,991 --> 00:06:25,741 To było dawno temu. 86 00:06:25,824 --> 00:06:28,323 Jimmy, moja rodzina nigdy o to nie pytała nic w zamian, stary. 87 00:06:30,115 --> 00:06:32,824 Jimmy, nigdy cię nie pytałem za nic, stary. 88 00:06:40,824 --> 00:06:43,949 Jimmy, ten facet odchodzi żeby mnie okaleczyć, stary. 89 00:06:44,032 --> 00:06:45,907 On mnie okaleczy. 90 00:06:45,991 --> 00:06:47,949 Jestem twoim kuzynem krwi, Jimmy, Jestem twoim kuzynem krwi. 91 00:06:48,073 --> 00:06:50,741 Wiesz to. To zajmie dwie godziny, stary. 92 00:06:50,824 --> 00:06:53,157 Proszę, nie pozwól, aby to się wydarzyło. 93 00:06:53,240 --> 00:06:55,782 Proszę, Jimmy, nie pozwól na to pieprzony facet mnie skrzywdził, stary. 94 00:06:55,866 --> 00:06:57,407 On naprawdę idzie żeby mnie zabić, stary. 95 00:06:57,490 --> 00:06:59,407 Opiekunka z góry, zabierz ją tutaj. 96 00:06:59,490 --> 00:07:01,782 To zajmie dwie godziny, Jimmy. Po prostu zapłać jej podwójnie. 97 00:07:01,866 --> 00:07:04,157 Przysięgam ci. Proszę, Jimmy. Proszę. 98 00:07:06,198 --> 00:07:08,699 Proszę. 99 00:07:15,407 --> 00:07:18,949 -Hej, obudzić twoich rodziców? -Och, nie martw się tym. 100 00:07:19,032 --> 00:07:21,115 Dobra. Powinienem wrócić za dwie godziny. 101 00:07:21,198 --> 00:07:22,407 -Dobra. -Dzięki. 102 00:07:22,490 --> 00:07:23,866 Jasne. 103 00:07:31,449 --> 00:07:33,907 (silnik uruchamia się) 104 00:07:51,866 --> 00:07:53,032 -(sygnał alarmowy) -Mówię ci, Jim, stary, 105 00:07:53,115 --> 00:07:54,866 odkąd odszedłeś, stary, jesteśmy już dorośli, stary. 106 00:07:54,949 --> 00:07:56,490 Koniec z bzdurami typu „rozwal i złap”. 107 00:07:56,574 --> 00:07:58,449 Wiesz, że mam pół rozmiaru różnicę w moich butach 108 00:07:58,532 --> 00:08:01,282 i zawsze zakładaj trzy wkładki po lewej stronie, żeby pasowało jak prawda? 109 00:08:01,365 --> 00:08:03,949 Teraz, kiedy widzę jakieś buty Chcę, kupuję dwie pary. 110 00:08:04,032 --> 00:08:06,490 10 1/2 i 11. Mówię, jakieś 300 dolarów, 400 dolarów... 111 00:08:06,574 --> 00:08:07,949 Ronnie, mam to gdzieś o twoich butach. 112 00:08:08,032 --> 00:08:10,782 -Zabierz mnie do domu za dwie godziny. -Hej, panie Jimmy. 113 00:08:10,866 --> 00:08:12,991 Mówię jak 200 dolarów, 300 dolarów, stary. 114 00:08:13,073 --> 00:08:15,115 Mówię tylko, że jeśli chcesz wracaj do środka, pozwól mi... 115 00:08:19,574 --> 00:08:22,032 Grasz ze mną w gry na czas? 116 00:08:22,115 --> 00:08:23,198 Oj. 117 00:08:23,282 --> 00:08:25,532 Junior, jestem twoim mężczyzną. 118 00:08:25,615 --> 00:08:28,032 To się stanie. 119 00:08:28,115 --> 00:08:29,949 Usuń tę pieprzoną rękę. 120 00:08:32,574 --> 00:08:34,365 -(Ronnie jęczy) -Jestem twoim facetem, Junior. 121 00:08:34,449 --> 00:08:36,949 jestem tutaj. Nie ma problemu. Po prostu to zróbmy. 122 00:08:38,615 --> 00:08:40,782 Jesteś tutaj, co? 123 00:08:42,574 --> 00:08:45,282 (chichocze) On tu jest. 124 00:08:46,407 --> 00:08:48,115 -Jesteśmy uratowani. -(wzdycha) 125 00:08:50,282 --> 00:08:54,032 Chodź, Junior, stary. To nie moja wina. 126 00:08:54,115 --> 00:08:56,032 Co, kurwa, stary? 127 00:08:57,282 --> 00:08:58,532 On jest pijakiem, stary. 128 00:09:00,615 --> 00:09:02,407 Zobacz, kto pojawił się, aby prowadzić. 129 00:09:02,490 --> 00:09:04,157 Jest cholernie zmęczony. 130 00:09:05,115 --> 00:09:07,198 (mruczy) 131 00:09:31,115 --> 00:09:33,907 Połowa teraz. Później rzuci ci resztę. 132 00:09:34,032 --> 00:09:37,198 Żadnego zataczania się. Po prostu ciągnij tyłek. 133 00:09:39,532 --> 00:09:41,073 MĘŻCZYZNA: Co on ma na myśli, bez zachwiania się? 134 00:09:41,157 --> 00:09:42,365 Zobaczymy jak pociąg cyrkowy. 135 00:09:45,532 --> 00:09:48,240 Pieprzony goryl. 136 00:09:48,323 --> 00:09:49,991 Chodźmy się kurwa stąd, stary. 137 00:09:50,073 --> 00:09:52,240 Pospiesz się. Jim, co robisz, stary? 138 00:09:52,323 --> 00:09:53,615 Nie możemy zostawić faceta jak to. 139 00:09:53,699 --> 00:09:55,407 Poderżną mu gardło tutaj. 140 00:09:55,490 --> 00:09:58,198 -(chrząka) -Więc? Dobry. 141 00:10:00,574 --> 00:10:03,866 Wiesz, jaki jest twój problem? Jesteś liberałem. 142 00:10:06,073 --> 00:10:07,323 Gotowy? chodźmy. 143 00:10:07,407 --> 00:10:09,407 chodźmy! Czeka na mnie łódź. 144 00:10:14,657 --> 00:10:17,240 (silnik uruchamia się) 145 00:10:54,741 --> 00:10:56,532 (chrząkanie) 146 00:10:56,615 --> 00:10:58,991 Och... 147 00:11:00,323 --> 00:11:02,323 Gdzie... gdzie są moje pieniądze? 148 00:11:02,407 --> 00:11:03,532 Zamknąć się. 149 00:11:03,615 --> 00:11:05,282 Ooch. 150 00:11:23,615 --> 00:11:25,532 (mężczyzna jęczy) 151 00:11:25,615 --> 00:11:29,198 Co się stało? Co się stało? Hej! 152 00:11:29,282 --> 00:11:32,073 - Kto zabrał moje cholerne pieniądze? -Powiedziałem zamknij się! 153 00:11:38,449 --> 00:11:40,574 (trąbi klakson ciężarówki) 154 00:11:40,657 --> 00:11:42,699 (dmie róg statku) 155 00:12:11,198 --> 00:12:12,699 Cholera. 156 00:12:18,115 --> 00:12:20,032 Proszę wysiąść z ciężarówki. 157 00:12:20,115 --> 00:12:21,449 RONNIE: W czym problem? 158 00:12:21,532 --> 00:12:24,407 MĘŻCZYZNA: Nie ma problemu. Po prostu krok Proszę wysiąść z ciężarówki. 159 00:12:24,490 --> 00:12:26,407 -Co kurwa, stary? -Powoli. Powoli. 160 00:12:26,490 --> 00:12:28,115 Jestem powolny. Jestem powolny. Obserwuj moje ręce. 161 00:12:28,198 --> 00:12:29,282 Trzymaj ręce w górze. 162 00:12:29,365 --> 00:12:31,240 RONNIE: O co chodzi, człowieku? 163 00:12:31,323 --> 00:12:33,574 PIJAK: Co się dzieje? Hej! 164 00:12:33,657 --> 00:12:36,449 Ktoś myśli, że zwariowałem głupi czy co? 165 00:12:36,532 --> 00:12:38,699 (Ronnie niewyraźny) 166 00:12:39,824 --> 00:12:41,323 Hej chłopaki. Jak się masz? 167 00:12:41,407 --> 00:12:43,615 Hej. Co słychać? 168 00:12:43,699 --> 00:12:45,741 Nie masz nic przeciwko, jeśli zobaczę twój manifest? 169 00:12:52,198 --> 00:12:55,574 Spokojnie z bronią, chłopaki, w porządku? 170 00:12:55,657 --> 00:12:58,657 Kto zabrał moje cholerne pieniądze? 171 00:12:59,741 --> 00:13:02,198 Chcesz ustąpić Wyjdź z taksówki, proszę? 172 00:13:07,282 --> 00:13:08,365 NIE! 173 00:13:08,449 --> 00:13:09,657 (krzyczy) 174 00:13:09,741 --> 00:13:11,449 OFICER: Zabierz go! Gówno! 175 00:13:21,741 --> 00:13:22,824 Uruchomić! Uruchomić! 176 00:13:22,907 --> 00:13:25,365 Iść! Iść! 177 00:13:25,449 --> 00:13:27,240 (mężczyzna jęczy) 178 00:13:28,866 --> 00:13:31,115 Porusz ręką. 179 00:13:31,198 --> 00:13:34,198 Zabiję ten kawałek gówna. 180 00:13:43,198 --> 00:13:44,407 Bew. 181 00:13:46,407 --> 00:13:47,532 MĘŻCZYZNA: Nie było potrzeby dla ratownika medycznego. 182 00:13:47,615 --> 00:13:49,699 Mój człowiek leży. Dostanę go tu tak szybko, jak tylko mogę. 183 00:13:49,782 --> 00:13:51,365 MĘŻCZYZNA: Nie miałeś żadnej władzy! 184 00:13:51,449 --> 00:13:54,198 KOBIETA: OK, zrobimy to potrzeba ich więcej. 185 00:13:54,282 --> 00:13:56,198 -MĘŻCZYZNA: Obserwuj Calvina, dobrze? -KOBIETA: Tak, też tego potrzebuję. 186 00:13:56,282 --> 00:13:58,615 Dziękuję. Dobra. 187 00:14:00,615 --> 00:14:02,782 MĘŻCZYZNA: Pozwól mi się tym zająć. 188 00:14:07,949 --> 00:14:09,782 PIELĘGNIARKA: Świetnie sobie radzisz. 189 00:14:10,657 --> 00:14:12,282 OFICER: Wow. 190 00:14:14,240 --> 00:14:15,699 Czy to boli? 191 00:14:15,782 --> 00:14:17,323 (krzyczy) 192 00:14:17,407 --> 00:14:19,741 -PIELĘGNIARKA: Co robisz? - OFICER: Kim są kundle to wystartowało, co? 193 00:14:19,824 --> 00:14:22,574 -PIELĘGNIARKA: Co się tam dzieje? -Nie, nie. Uspokój się, dobrze? 194 00:14:23,323 --> 00:14:25,907 Hej, uspokój się. prokurator 195 00:14:27,991 --> 00:14:30,782 -To on. -PIELĘGNIARKA: Świetnie sobie radzisz. 196 00:14:31,949 --> 00:14:34,866 Hej. Chcę innych. 197 00:14:38,282 --> 00:14:39,699 Nie znam ich. 198 00:14:39,782 --> 00:14:41,407 Jak myślisz, co to jest, co? 199 00:14:41,490 --> 00:14:43,282 Posiadanie rap o skradzionej własności? 200 00:14:43,365 --> 00:14:45,532 Twój partner nie żyje, i zgadnij co. 201 00:14:45,615 --> 00:14:47,282 Zostaniesz obciążony opłatą z morderstwem. 202 00:14:47,365 --> 00:14:49,907 Zastrzelony policjant? Zostaniesz obciążony opłatą z ostrym atakiem. 203 00:14:49,991 --> 00:14:52,198 Teraz chcesz trochę powietrza na tym? 204 00:14:52,282 --> 00:14:54,574 A teraz podaj mi kilka nazwisk. 205 00:14:54,657 --> 00:14:57,323 Zadzwonił do mnie facet, obudził mnie. 206 00:14:57,866 --> 00:14:59,240 Powiedział, że ma dla mnie nosidełko. 207 00:14:59,323 --> 00:15:01,198 Kierowca jechał dać mi 1500 dolarów. 208 00:15:01,282 --> 00:15:04,365 -Kto do ciebie dzwonił? -Nie wiem. Jakiś facet. 209 00:15:04,449 --> 00:15:05,824 „Jakiś facet”, co? 210 00:15:07,365 --> 00:15:10,907 Wiesz, że jesteś oskarżony z morderstwem? 211 00:15:10,991 --> 00:15:13,574 To 30 za ciało, dziesięć więcej za to przestępstwo. 212 00:15:13,657 --> 00:15:15,907 Czy tak myślisz? facet, który do ciebie zadzwonił-- 213 00:15:15,991 --> 00:15:17,907 gdybyśmy go tu mieli-- 214 00:15:17,991 --> 00:15:21,365 myślisz, że by to zrobił? 40 lat dla ciebie? 215 00:15:28,991 --> 00:15:30,866 Masz rodzinę? 216 00:15:38,991 --> 00:15:41,323 Nie znam faceta. 217 00:15:42,407 --> 00:15:44,407 Dobrze się spisałeś, Jimmy. 218 00:15:44,490 --> 00:15:46,782 Cóż, co jeszcze mógłbyś zrobić, prawda? 219 00:15:46,866 --> 00:15:48,907 Co jeszcze mogłoby Skończyłem, Jack? 220 00:15:48,991 --> 00:15:50,782 Mogłem zrobić wiele. 221 00:15:50,866 --> 00:15:52,949 Więc rozmawiają morderstwo plus dziesięć. 222 00:15:53,032 --> 00:15:54,782 -To bzdura, prawda? -Pieprzyć ich. 223 00:15:54,866 --> 00:15:56,949 Będą zadowoleni wielka kradzież drugiej klasy. 224 00:15:57,032 --> 00:15:58,991 Całe to inne gówno... Daj spokój. 225 00:15:59,073 --> 00:16:01,615 -Grzmot bez błyskawicy. -Klasa druga? 226 00:16:01,699 --> 00:16:04,282 Posiadanie skradzionego mienia ponad 75 000 dolarów. 227 00:16:04,365 --> 00:16:06,449 Narysujesz, ile, pięć lat... 228 00:16:06,532 --> 00:16:08,407 podaj trzy, może dwa. 229 00:16:11,032 --> 00:16:12,323 Podawać dwóm? 230 00:16:12,407 --> 00:16:14,824 Słuchaj, musisz przyjąć cios. 231 00:16:14,907 --> 00:16:17,365 To znaczy... co mogę ci powiedzieć 232 00:16:17,449 --> 00:16:19,449 że jeszcze nie wiesz? 233 00:16:19,532 --> 00:16:21,490 Zrobiłeś to dobrze, i oni o tym wiedzą. 234 00:16:21,574 --> 00:16:23,991 Będzie miło i łatwo dla ciebie w środku. 235 00:16:24,073 --> 00:16:27,615 -Idź jak marzenie. -Co się dzieje z moją rodziną? 236 00:16:27,699 --> 00:16:31,365 Czy masz pojęcie co moja żona i ja przeszliśmy przez to ostatnie kilka lat? 237 00:16:31,449 --> 00:16:33,407 Zrelaksować się. 238 00:16:33,490 --> 00:16:35,949 Dbamy o swoje. 239 00:16:40,991 --> 00:16:43,407 150 dolarów? 240 00:16:43,490 --> 00:16:45,032 Tak. Co tydzień z własnej kieszeni. 241 00:16:45,115 --> 00:16:47,532 Co do cholery mogę zrobić za 150 dolarów? 242 00:16:47,615 --> 00:16:49,657 Hej, Bev, to znaczy, tak nie było jakby ciągnął w dół 243 00:16:49,741 --> 00:16:51,824 cotygodniowe Gs tam, wiesz, co mam na myśli? 244 00:16:51,907 --> 00:16:53,824 To znaczy, bądźmy realistami. 245 00:16:53,907 --> 00:16:55,490 Wiesz, co mam na myśli? Ja też nie zarabiam pieniędzy. 246 00:16:55,574 --> 00:16:57,574 Po prostu próbuję żeby choć trochę pomóc. 247 00:16:58,657 --> 00:17:01,073 Nie mogę w to uwierzyć. 248 00:17:04,407 --> 00:17:05,866 Wiesz, Bev, jest inny sposób 249 00:17:05,949 --> 00:17:08,407 mógłbyś, hm, wiesz, podnieś to trochę. 250 00:17:10,657 --> 00:17:12,032 Wiesz, gdybyś przyszedł, 251 00:17:12,115 --> 00:17:15,574 wiesz, pracował dla mnie wiesz, w garażu co mówię? 252 00:17:15,657 --> 00:17:18,365 I, no wiesz, uruchomić kredyt karty i umawiaj się na spotkania 253 00:17:18,449 --> 00:17:20,699 i takie tam, wiesz, 254 00:17:20,782 --> 00:17:24,699 to byłoby, wiesz, ściśle koszerny koncert. 255 00:17:24,782 --> 00:17:26,407 Chodź, Bev. To znaczy, jestem mu coś winien. 256 00:17:26,490 --> 00:17:28,032 Jestem mu winien mnóstwo czasu, jasne? 257 00:17:28,115 --> 00:17:29,699 Pozwól mi to zrobić. 258 00:17:29,782 --> 00:17:31,866 Po co on to zrobił, Ronnie? 259 00:17:34,657 --> 00:17:37,032 Bev, przysięgam, nie wiem. 260 00:17:37,115 --> 00:17:39,824 To znaczy, gdyby to było możliwe bądź tam ja... 261 00:17:45,949 --> 00:17:48,532 -Gdzie jest dziecko? -Jest z Rosie. 262 00:17:48,615 --> 00:17:51,323 -Jak ona się czuje? -Tęskni za tobą. 263 00:18:01,907 --> 00:18:03,824 Strażnik: Numer pięć. 264 00:18:09,907 --> 00:18:12,574 Jak mogłeś to zrobić? 265 00:18:12,657 --> 00:18:14,407 Nie mogę tego zrobić tam bez ciebie. 266 00:18:14,490 --> 00:18:16,532 nie rozumiem co się stało. 267 00:18:18,574 --> 00:18:21,907 Bev, czułem, że nie mam wyboru. 268 00:18:21,991 --> 00:18:24,157 Oni jechali zabić Ronniego. 269 00:18:25,907 --> 00:18:28,574 Radziliśmy sobie OK. 270 00:18:28,657 --> 00:18:31,407 Nie pomyślałeś? radziliśmy sobie dobrze? 271 00:18:33,907 --> 00:18:36,032 Robią to dobrze, obok ciebie? 272 00:18:37,782 --> 00:18:39,615 Postępuję właściwie według mnie? 273 00:18:39,699 --> 00:18:41,574 Jesteś w więzieniu, Jimmy. 274 00:18:43,907 --> 00:18:45,866 Strażnik: Numer pięć! 275 00:18:51,115 --> 00:18:52,991 Bobby, o co chodzi z tą rzeczą? 276 00:18:53,073 --> 00:18:55,824 Potrzebujesz alternatora 80 A, Pasy 84-17. 277 00:18:55,907 --> 00:18:57,032 Kurwa coś pękło. 278 00:18:57,115 --> 00:18:58,657 -Nie mamy już więcej? -NIE. 279 00:18:58,741 --> 00:19:01,490 W porządku. Kupię trochę. 280 00:19:01,574 --> 00:19:03,532 Próbujesz pociąć perkusję na tym? 281 00:19:03,615 --> 00:19:06,198 -Tak, mam oba. -W porządku. Dobra robota. 282 00:19:20,115 --> 00:19:23,032 Czy dzieciak Terry dzwonił? o Chevroleta już? 283 00:19:23,115 --> 00:19:25,949 -Jeszcze nie. -Daj mi znać, dobrze? 284 00:19:28,657 --> 00:19:30,115 Jest cholernie gorąco. 285 00:19:32,949 --> 00:19:35,782 Tu jest jak w Tijuanie. 286 00:19:37,615 --> 00:19:39,782 Dzięki. Nie piję. 287 00:19:41,615 --> 00:19:43,824 - Już nie, prawda? -Nie więcej. 288 00:19:45,240 --> 00:19:47,866 -Był taki czas, chociaż, prawda? -To prawda. 289 00:19:47,949 --> 00:19:49,532 Tak, pamiętam. 290 00:19:49,615 --> 00:19:52,157 Ty i Jimmy byliście kiedyś, jak... 291 00:19:52,240 --> 00:19:54,699 imprezujemy każdego wieczoru, prawda? 292 00:19:54,782 --> 00:19:57,115 Cóż, to nie było tak dawno temu. 293 00:19:59,615 --> 00:20:02,032 Czego ode mnie chcesz? 294 00:20:02,115 --> 00:20:04,824 MĘŻCZYZNA: Ronnie! Ronnie! 295 00:20:06,824 --> 00:20:08,490 Hej, Ronnie! 296 00:20:09,824 --> 00:20:11,157 Hej, daj spokój. 297 00:20:13,991 --> 00:20:15,574 Jaka jest umowa? 298 00:20:15,657 --> 00:20:17,824 Śmiało, zapytaj go. 299 00:20:18,991 --> 00:20:20,532 Zapytaj go! 300 00:20:20,615 --> 00:20:22,866 Yo, mam Infiniti z 1993 roku. 301 00:20:22,949 --> 00:20:25,615 Jest w pełni załadowany. W pełni załadowany. 302 00:20:25,699 --> 00:20:28,699 -Och, tak? Czy to twoje? -Tak, cóż, teraz jest. 303 00:20:28,782 --> 00:20:30,532 -MECHANIK: On nie kłamie. Gówno jest ułożone. -RONNIE: Och, tak? 304 00:20:30,615 --> 00:20:32,032 -Czy to prawda? -Słyszałem... 305 00:20:32,115 --> 00:20:33,866 Słyszałeś co? 306 00:20:33,949 --> 00:20:36,574 Nie mam nic wspólnego z nagrzanymi samochodami. 307 00:20:36,657 --> 00:20:38,073 Kurwa, słyszałeś? 308 00:20:38,157 --> 00:20:40,782 Byłem w stawie z Vinnym Passo. 309 00:20:40,866 --> 00:20:43,907 -I powiedział mi, że-- -Kim do cholery jest Vinny Passo? 310 00:20:43,991 --> 00:20:45,615 Kim ty kurwa jesteś? Nie znam cię. 311 00:20:45,699 --> 00:20:47,574 Skąd jesteś, co? 312 00:20:47,657 --> 00:20:49,198 Znasz Vinny'ego, prawda? 313 00:20:50,824 --> 00:20:53,782 -Jesteś policjantem? -Nie, stary. Nie jestem policjantem, stary. 314 00:20:53,866 --> 00:20:55,907 Byłem w knajpie... 315 00:20:55,991 --> 00:20:58,741 Nie robimy tu takich bzdur, skurwielu! 316 00:20:58,824 --> 00:21:00,782 Jebane gówno! 317 00:21:00,866 --> 00:21:02,782 (niewyraźny krzyk) 318 00:21:02,866 --> 00:21:05,115 RONNIE: Trzymaj go, Johnny! Trzymaj go! 319 00:21:05,198 --> 00:21:06,574 Oh! Hej! 320 00:21:06,657 --> 00:21:09,157 Chodź tutaj! Gdzie idziesz? Chodź tutaj! 321 00:21:09,240 --> 00:21:11,824 (oddychając ciężko) 322 00:21:13,907 --> 00:21:15,824 -(silnik uruchamia się) -(krzyczy dalej) 323 00:21:17,240 --> 00:21:18,991 Pierdol się, co? 324 00:21:19,073 --> 00:21:20,824 Co kurwa myślisz, że to jest? 325 00:21:20,907 --> 00:21:22,240 Yo, zabierz stąd ten samochód! 326 00:21:22,323 --> 00:21:24,240 Zabierz stąd ten samochód! Ten też! 327 00:21:29,407 --> 00:21:31,949 RONNIE: Zbliżamy się. Na zewnątrz! Na zewnątrz! 328 00:21:35,407 --> 00:21:37,615 Jestem cholernie zdenerwowany, tak cholernie zdenerwowany. 329 00:21:37,699 --> 00:21:39,282 Nie mogę wziąć te bzdury, stary. 330 00:21:39,365 --> 00:21:41,574 Chodź, będę prowadzić ty w domu. chodźmy. 331 00:21:42,365 --> 00:21:44,782 chodźmy. Pozwól mi to zdobyć. 332 00:21:59,282 --> 00:22:00,991 Gdzie idziemy? 333 00:22:01,073 --> 00:22:03,824 Pospiesz się. Muszę się z kimś spotkać. 334 00:22:03,907 --> 00:22:06,032 Kupię ci napój gazowany, w porządku? 335 00:22:06,115 --> 00:22:08,240 -24... -(mężczyzna chrząka) 336 00:22:09,991 --> 00:22:12,365 25... 337 00:22:12,449 --> 00:22:14,157 MĘŻCZYZNA: Miło i łatwo. 338 00:22:14,240 --> 00:22:16,323 26... 339 00:22:16,407 --> 00:22:18,365 Jezu, co jadłeś? 340 00:22:18,449 --> 00:22:20,866 Chodź, pedałze. 27... 341 00:22:20,949 --> 00:22:22,198 28... 342 00:22:22,282 --> 00:22:24,198 - Chodź, Juniorze. -Iść. 343 00:22:24,282 --> 00:22:25,866 KOBIETA: 29... 344 00:22:25,949 --> 00:22:27,991 MAŁY JUNIOR: Ach, kurwa! 345 00:22:28,073 --> 00:22:29,073 KOBIETA: 31... 346 00:22:33,741 --> 00:22:36,073 Szefie, daj mi wódkę hetero, a ona nieważne. 347 00:22:36,157 --> 00:22:38,949 -Słuchaj, Zaraz wracam. -BARMAN: OK. 348 00:22:40,115 --> 00:22:41,907 MĘŻCZYZNA: Twoja matka waży 300 funtów. 349 00:22:41,991 --> 00:22:43,866 KOBIETA: 37... 350 00:22:43,949 --> 00:22:45,866 (mruczy) Pop! Muzyka pop! 351 00:22:45,949 --> 00:22:48,657 Idę po 40. Oglądaj! 352 00:22:49,866 --> 00:22:51,741 -38... -Masz to, masz to! 353 00:22:51,824 --> 00:22:53,032 Kochanie, chodź, chodź! 354 00:22:53,115 --> 00:22:55,198 -39... -Chodź! 355 00:22:55,282 --> 00:22:57,032 I... 40! 356 00:22:57,115 --> 00:22:59,741 -(chrząkanie) -(wiwatuje) 357 00:22:59,824 --> 00:23:02,824 -KOBIETA: Zrobił to. -MĘŻCZYZNA: To było świetne! W porządku! Wiedziałem, że masz to w sobie! 358 00:23:12,115 --> 00:23:15,157 -Co jest terminem? -To wszystko tam jest. 359 00:23:18,115 --> 00:23:19,198 Kim ona jest? 360 00:23:19,282 --> 00:23:21,699 To żona mojego kuzyna. 361 00:23:21,782 --> 00:23:23,240 MĘŻCZYZNA: Hmm... 362 00:23:23,323 --> 00:23:25,407 Dać jej pieniądze? 363 00:23:25,490 --> 00:23:27,741 Tak, 400 dolarów tygodniowo, tak jak powiedziałeś, 364 00:23:27,824 --> 00:23:29,991 poza tym daję jej pracę. 365 00:23:30,073 --> 00:23:31,866 To był mój pomysł. 366 00:23:34,824 --> 00:23:37,282 -Rzuć jej też samochód. -Samochód? 367 00:23:37,365 --> 00:23:39,449 -Mhm. -Dobra. 368 00:23:39,532 --> 00:23:41,741 Czy to jest to? 369 00:23:43,032 --> 00:23:44,198 W porządku. 370 00:23:55,532 --> 00:23:57,782 Hej, co jest co? 371 00:23:57,866 --> 00:24:00,949 Jaki rodzaj samochodu lubisz jeździć? 372 00:24:01,032 --> 00:24:02,991 -Jaki rodzaj? -Tak. 373 00:24:04,032 --> 00:24:05,699 Słuchaj... 374 00:24:09,240 --> 00:24:11,157 Chcę ci dać samochód. 375 00:24:11,240 --> 00:24:13,407 Chcę to zrobić coś miłego dla ciebie. 376 00:24:16,198 --> 00:24:18,490 Chcesz to zrobić coś miłego dla mnie? 377 00:24:18,574 --> 00:24:20,115 Tak. 378 00:24:20,907 --> 00:24:22,490 Czujesz się dobrze? 379 00:24:22,574 --> 00:24:24,866 Mój ojciec mówi zabrać ją do domu. 380 00:24:27,532 --> 00:24:29,490 Dlaczego nie pozwolisz jej dokończyć jej drink pierwszy? 381 00:24:29,574 --> 00:24:31,365 Teraz, kurwa. 382 00:24:33,198 --> 00:24:35,449 Dlaczego ze mną rozmawiasz tak, stary? 383 00:24:35,532 --> 00:24:37,407 Do jej domu. 384 00:24:38,949 --> 00:24:40,907 Pospiesz się. chodźmy. 385 00:24:51,032 --> 00:24:53,282 (Ronnie śpiewa pod prysznicem) 386 00:25:12,991 --> 00:25:14,824 BEV: Rosie, przepraszam. zasnąłem. 387 00:25:14,907 --> 00:25:17,407 Czy z Corinną wszystko w porządku? 388 00:25:17,490 --> 00:25:18,991 Nie. Wracam do domu. 389 00:25:19,073 --> 00:25:20,991 Zaraz wracam do domu. 390 00:25:21,073 --> 00:25:22,949 Dobra. 391 00:25:28,574 --> 00:25:30,907 -(wzdycha) -Och, spójrz kto wstał. 392 00:25:30,991 --> 00:25:33,240 Odpieprz się! 393 00:25:38,115 --> 00:25:40,323 (dźwięki alarmowe) 394 00:25:43,532 --> 00:25:45,490 (alarm dzwoni, wyłącza się) 395 00:25:49,532 --> 00:25:51,532 (silnik uruchamia się) 396 00:25:51,615 --> 00:25:54,449 (sygnał dźwiękowy niezapiętych pasów bezpieczeństwa) 397 00:25:54,532 --> 00:25:57,115 (pisk opon) 398 00:26:02,032 --> 00:26:03,490 -(trąbi) -Jimmy! 399 00:26:05,532 --> 00:26:08,157 (wycie syreny w telewizji) 400 00:26:10,949 --> 00:26:12,991 Kilmartina. 401 00:26:30,532 --> 00:26:33,198 Wejdź. Za minutę wyjdę. 402 00:26:36,073 --> 00:26:39,407 JIMMY: Och, Bev, nie! O nie! 403 00:26:39,490 --> 00:26:41,866 (dzwonią dzwony kościelne) 404 00:26:43,073 --> 00:26:45,198 RONNIE: Była piękna osoba, stary. 405 00:26:47,032 --> 00:26:49,240 Zrobiłem wszystko Mógłbym dla niej. 406 00:26:50,574 --> 00:26:52,198 Przepraszam. 407 00:26:53,532 --> 00:26:56,365 Co ona robiła w twoim samochodzie o 8:00 rano, Ronnie? 408 00:26:59,073 --> 00:27:02,198 Wysłałem ją ze sklepu do przynieś coś z mojego domu. 409 00:27:04,115 --> 00:27:05,490 Pracowaliśmy. 410 00:27:05,574 --> 00:27:07,240 Aby dostać co? 411 00:27:11,115 --> 00:27:12,907 Aby zdobyć mój portfel. 412 00:27:15,574 --> 00:27:17,240 Aby dostać portfel? 413 00:27:22,532 --> 00:27:25,991 Jimmy, przysięgam, jeśli tak mógłbym tam być ja... 414 00:27:26,073 --> 00:27:27,449 Nie zrobiłbym tego, stary... 415 00:27:27,532 --> 00:27:29,532 -STRAŻNIK: Chodźmy. -Pracowaliśmy, stary. 416 00:27:29,615 --> 00:27:31,615 Poczekaj chwilę. Czekać. 417 00:27:31,699 --> 00:27:32,991 Strażnik: Chodźmy. 418 00:27:33,073 --> 00:27:35,282 Czy Rosie mogłaby przyprowadzić Corinnę? spotkać się ze mną, proszę? 419 00:27:35,365 --> 00:27:37,657 Wiesz, że to ty prowadziłeś ta ciężarówka, prawda? 420 00:27:37,741 --> 00:27:40,365 -Proszę, nie mów tak. -Teraz nie mam nikogo. 421 00:27:40,449 --> 00:27:43,615 - (kliknięcie kajdanek) -STRAŻNIK: Chodź. Czas iść. 422 00:27:47,615 --> 00:27:50,699 Rankiem, gdy zmarła, o której godzinie Bev poszła do pracy? 423 00:27:50,782 --> 00:27:52,991 Nie jestem pewien. 424 00:27:53,073 --> 00:27:55,032 Rosie, pozwól, że ci to przedstawię inny sposób. 425 00:27:55,115 --> 00:27:57,657 O której godzinie przyszedłeś? na dole, żeby mogła iść do pracy? 426 00:27:57,741 --> 00:28:00,615 -6:00? 7:00? -Ach, Jimmy... 427 00:28:06,574 --> 00:28:10,240 Nigdy nawet nie dotarła do domu z poprzedniej nocy. 428 00:28:11,657 --> 00:28:13,991 Zadzwoniła do mnie z pracy. 429 00:28:14,073 --> 00:28:15,532 Mówi, że Ronnie ją wozi. 430 00:28:15,615 --> 00:28:17,532 Ale nigdy jej się to nie udało. 431 00:28:17,615 --> 00:28:19,991 Jimmy, nigdy jej się to nie udało. 432 00:28:20,073 --> 00:28:21,240 Ronnie. 433 00:28:21,323 --> 00:28:22,449 Byłem tam całą noc. 434 00:28:22,532 --> 00:28:24,073 Całą noc. 435 00:28:24,157 --> 00:28:26,157 -Ronnie. -Chodźmy. 436 00:28:27,615 --> 00:28:29,657 Dobra. 437 00:28:33,157 --> 00:28:34,574 Twój portfel, Ronnie? 438 00:28:34,657 --> 00:28:37,115 -Twój portfel? -STRAŻNIK: Chodź! 439 00:28:38,532 --> 00:28:41,032 -Pospiesz się. -D.A.: Teraz jesteś podając mi imiona? 440 00:28:41,115 --> 00:28:43,115 Chcesz je czy nie? 441 00:28:43,198 --> 00:28:45,282 Czego chcesz? Wcześniejsze zwolnienie warunkowe? 442 00:28:45,365 --> 00:28:48,240 Jeśli oddam ci ludzi i wcześnie mnie wypuszczasz, 443 00:28:48,323 --> 00:28:50,365 Nie wytrzymam pierwszy dzień tam. 444 00:28:50,449 --> 00:28:53,449 -Więc czego chcesz? -Chcę odwiedzić moją córkę. 445 00:28:56,657 --> 00:28:58,532 Mieszka na północy stanu z moją teściową, 446 00:28:58,615 --> 00:29:01,032 kto jej nie pozwoli zejdź na dół i zobacz mnie. 447 00:29:01,115 --> 00:29:03,574 A ja chcę jednodniową wycieczkę pojechać tam i ją zobaczyć. 448 00:29:03,657 --> 00:29:05,741 Pewnego dnia. 449 00:29:11,323 --> 00:29:14,323 -NIE. -Czego ode mnie chcesz? 450 00:29:15,657 --> 00:29:17,073 Co masz na myśli? 451 00:29:17,157 --> 00:29:19,449 Jakby dodatkowo? 452 00:29:19,532 --> 00:29:22,365 Powiedz mi coś. Zaskocz mnie. 453 00:29:26,365 --> 00:29:29,073 Jubilerzy Astro. Pamiętasz to? 454 00:29:29,866 --> 00:29:32,615 -MĘŻCZYZNA: Około cztery lata temu. -JIMMY: Mm-hmm. 455 00:29:32,699 --> 00:29:35,741 Daję ci tych ludzi, Mam swój dzień. 456 00:29:38,574 --> 00:29:40,198 Zobaczymy. 457 00:29:42,532 --> 00:29:45,323 John Amato, nazywaj go Johnny A. 458 00:29:45,407 --> 00:29:47,824 I Bobby'ego Banniona. Bobby B. 459 00:29:47,907 --> 00:29:51,115 Pracują w L i M Automotive niedaleko stadionu Shea. 460 00:29:51,198 --> 00:29:52,490 D.A.: Ktoś jeszcze? 461 00:29:52,574 --> 00:29:54,157 Myślę, że powinieneś podnieście mnie też w tej sprawie. 462 00:29:54,240 --> 00:29:55,782 Och, tak? Dlaczego tak jest? 463 00:29:55,866 --> 00:29:58,741 Cóż, jeśli ty tego nie zrobisz, oni to zrobią wiedzieć, kto to mówił. 464 00:30:00,574 --> 00:30:03,782 Więc wstaw mnie do szeregu. Wykorzystam swoje szanse. 465 00:30:03,866 --> 00:30:06,073 To wszystko, co mam o tym powiedzieć. 466 00:30:09,907 --> 00:30:12,240 Opowiedz mi o stoczni marynarki wojennej. 467 00:30:14,574 --> 00:30:16,323 Ci sami chłopaki. 468 00:30:16,407 --> 00:30:18,657 Johnny A., Bobby B. i ja. 469 00:30:18,741 --> 00:30:21,282 To trzy. Było czterech transporterów. 470 00:30:26,615 --> 00:30:28,866 nie wiedziałem czwarty kierowca. 471 00:30:28,949 --> 00:30:30,866 Nigdy wcześniej go nie widziałem. 472 00:30:30,949 --> 00:30:32,782 D.A.: Kto do ciebie dzwonił? 473 00:30:36,949 --> 00:30:40,282 Yo. Panie Pieniądze. 474 00:30:42,615 --> 00:30:44,198 Nie ma mowy na zielonej ziemi Boga 475 00:30:44,282 --> 00:30:47,490 że możesz mi to powiedzieć nie znałeś tego faceta kto cię wciągnął w ten bałagan. 476 00:30:50,615 --> 00:30:53,282 Spójrz mi w oczy, i spróbuj. 477 00:30:56,907 --> 00:31:00,282 Nie mam powodu kłamać. 478 00:31:02,574 --> 00:31:05,282 Wszyscy mają powód do kłamstwa. 479 00:31:07,490 --> 00:31:09,866 Jubilerzy astro? To było jakieś cztery lata temu. 480 00:31:09,949 --> 00:31:12,699 Kto nas wystawił? 481 00:31:12,782 --> 00:31:15,532 Cóż, kimkolwiek był, jesteś czysty. 482 00:31:15,615 --> 00:31:16,866 Byłem kierowcą. 483 00:31:16,949 --> 00:31:18,866 Facet nigdy na mnie nie spojrzał. 484 00:31:18,949 --> 00:31:20,490 Czy zabrali też Ronniego? 485 00:31:21,907 --> 00:31:25,407 -Kto? Ronniego Gannona? -Tak. Mam na myśli całą pracę był jego pomysłem. 486 00:31:25,490 --> 00:31:28,198 Nie. Jego imię nawet nie przyszedł. 487 00:31:28,282 --> 00:31:30,449 Czy ktoś z prokuratura 488 00:31:30,532 --> 00:31:31,866 kontaktować się z Tobą w tej sprawie? 489 00:31:31,949 --> 00:31:33,699 Nie. Jakie to głupie myślisz, że jestem? 490 00:31:33,782 --> 00:31:35,824 Nie rozmawiałbym nikomu bez ciebie. 491 00:31:38,657 --> 00:31:40,532 Tak. 492 00:31:40,615 --> 00:31:42,866 No cóż, one też zostały odebrane w sprawie stoczni marynarki wojennej. 493 00:31:42,949 --> 00:31:46,198 -Kto to zrobił? -Bobby'ego i Johnny'ego. 494 00:31:46,282 --> 00:31:48,824 Ronnie też? 495 00:31:51,866 --> 00:31:53,741 Ronniego Gannona. 496 00:31:53,824 --> 00:31:55,741 Nigdy nie lubiłem tego dzieciaka. 497 00:31:55,824 --> 00:31:58,782 To pieprzony szczur to jest to, co mówisz. 498 00:31:58,866 --> 00:32:02,365 Czy dbasz o to, Junior, czy idziesz poza domem? 499 00:32:04,574 --> 00:32:07,365 DUŻY JUNIOR: Sprzątam swój własny bałagan. 500 00:32:39,615 --> 00:32:41,323 Widziałeś kiedyś Rollsa zostać posiekanym? 501 00:32:41,407 --> 00:32:42,490 Nie. 502 00:32:42,574 --> 00:32:44,574 Dlaczego nie zostaniesz i sprawdź to? 503 00:32:46,907 --> 00:32:49,574 RONNIE: No dalej, stary, Umrę tutaj. 504 00:32:54,449 --> 00:32:55,949 Nie mamy całego dnia, stary. Chodźmy, stary. 505 00:32:56,032 --> 00:32:57,991 To nie jest nauka o rakietach. Uciekajmy stąd! 506 00:32:58,073 --> 00:33:00,240 (brzęk elektronarzędzi) 507 00:33:04,365 --> 00:33:05,824 Hej, hej! Chodźmy do pracy! 508 00:33:05,907 --> 00:33:09,449 Tracimy tu dużo czasu dzisiaj, stary, podnieśmy to. 509 00:33:10,741 --> 00:33:13,532 Hej, Ronnie! Ronnie! 510 00:33:13,615 --> 00:33:15,490 Chodź tutaj! 511 00:33:33,949 --> 00:33:35,532 Co, kurwa? 512 00:33:35,615 --> 00:33:37,449 Wyglądacie jak rybacy z Gortona. 513 00:33:41,449 --> 00:33:43,824 Ronnie, chcę cię tego słuchać. 514 00:33:43,907 --> 00:33:46,532 To stare, ale dobre. 515 00:33:46,615 --> 00:33:48,741 Skoncentruj się na słowach. 516 00:33:48,824 --> 00:33:51,907 -(muzyka leci w radiu) -♪ Tak, nadszedł czas ♪ 517 00:33:51,991 --> 00:33:55,949 ♪ Aby wszyscy posprzątali własne podwórko ♪ 518 00:33:56,032 --> 00:33:59,574 ♪ Zanim zapukają na drzwiach sąsiada ♪ 519 00:33:59,657 --> 00:34:01,741 -(muzyka przestaje działać) -Słyszałeś to? 520 00:34:01,824 --> 00:34:04,907 Tak. Bas był jednak za ciężki. 521 00:34:04,991 --> 00:34:06,615 (chichocze) 522 00:34:07,782 --> 00:34:11,365 Nadszedł czas żeby wszyscy posprzątali 523 00:34:11,449 --> 00:34:13,657 ich własne podwórko. 524 00:34:16,657 --> 00:34:20,032 Posprzątaj własne podwórko. 525 00:34:20,115 --> 00:34:21,907 Słyszałeś to? 526 00:34:21,991 --> 00:34:23,574 Czekać! 527 00:34:23,657 --> 00:34:25,532 Co zrobiłem? 528 00:34:25,615 --> 00:34:27,824 Nic nie zrobiłem, stary! Co zrobiłem?! 529 00:34:29,949 --> 00:34:31,866 Masz coś do powiedzenia?! 530 00:34:31,949 --> 00:34:34,699 Lubisz rozmawiać na policję, co?! huh?! 531 00:34:34,782 --> 00:34:36,407 Zatrzymywać się. 532 00:34:36,490 --> 00:34:40,407 co? Lubisz kurwa gadaj, kurwa?! Ty kurwa! 533 00:34:40,490 --> 00:34:42,824 (Ronnie jęczy) 534 00:34:48,032 --> 00:34:49,699 (chrząkanie) 535 00:34:50,824 --> 00:34:52,949 ♪ Od dzieciaków z Hill, plus moja mama i tata ♪ 536 00:34:53,032 --> 00:34:55,073 ♪ Przyszedłem zejść na dół, Przyszedłem, żeby zejść na dół ♪ 537 00:34:55,157 --> 00:34:57,949 ♪ Więc wstań z miejsca i skacz, skacz ♪ 538 00:34:58,032 --> 00:35:00,574 Kurwa, Juniorze. Gówno. 539 00:35:00,657 --> 00:35:02,032 Oj. 540 00:35:04,657 --> 00:35:07,157 Podoba mi się to. Naprawdę. 541 00:35:14,907 --> 00:35:18,741 MAŁY JUNIOR: Och, stary, spójrz na to. Właśnie kupiłem to coś. 542 00:35:27,032 --> 00:35:28,782 Pospiesz się. 543 00:35:31,574 --> 00:35:33,907 W porządku. Zabierzmy go stąd. 544 00:35:53,782 --> 00:35:55,615 STRAŻNIK: Kilmartin na przepustce dziennej. 545 00:35:55,699 --> 00:35:57,532 Zmień ubranie w klatce. 546 00:36:00,240 --> 00:36:02,240 Pospiesz się. Tworzyć coś. 547 00:36:05,991 --> 00:36:09,157 Panie Kilmartin. Spotykamy się ponownie. 548 00:36:10,574 --> 00:36:13,574 Uh, pamiętasz stary Calvin Hart, tutaj, prawda? 549 00:36:17,991 --> 00:36:20,782 On z pewnością cię pamięta. 550 00:36:58,699 --> 00:37:00,824 Zdejmij mu kajdanki. 551 00:37:07,157 --> 00:37:10,157 Wziąłem to samo kula jak ty. 552 00:37:45,365 --> 00:37:47,073 Czy mogę teraz zobaczyć moją córkę? 553 00:38:13,699 --> 00:38:16,282 -Cześć. -Co się stało z twoją twarzą? 554 00:38:16,365 --> 00:38:17,323 Nic. 555 00:38:17,407 --> 00:38:20,157 Słuchaj, nie sądzę to bardzo dobry pomysł. 556 00:38:20,240 --> 00:38:22,615 Nie chcę, żeby mnie widziała jak to. 557 00:38:22,699 --> 00:38:24,323 Och, Jimmy, ona jest dzieckiem. 558 00:38:24,407 --> 00:38:26,073 Ona nie... 559 00:38:34,073 --> 00:38:36,782 Często prosi o Bev? 560 00:38:36,866 --> 00:38:37,991 Wejście i wyjście. 561 00:38:38,073 --> 00:38:39,657 Między mną a mamą Bev, 562 00:38:39,741 --> 00:38:41,824 radzi sobie lepiej niż myślisz. 563 00:38:41,907 --> 00:38:44,157 Zabierałem ją na zajęcia ze mną. 564 00:38:44,240 --> 00:38:46,240 Lubi psychikę i ekonomia. 565 00:38:46,323 --> 00:38:48,991 Matematyka, hm... 566 00:38:49,073 --> 00:38:50,657 To wspaniale. 567 00:38:50,741 --> 00:38:53,157 Nie wiem, co bym zrobił bez ciebie, Rosie. 568 00:39:05,115 --> 00:39:07,157 Corinna. 569 00:39:16,741 --> 00:39:17,824 Hej. 570 00:39:17,907 --> 00:39:19,907 Hej, ty. 571 00:39:19,991 --> 00:39:20,991 Hej! 572 00:39:22,949 --> 00:39:24,657 Hej, ty. Chodź tutaj. 573 00:39:24,741 --> 00:39:26,741 Corinna, czy wiesz kim jestem? 574 00:39:26,824 --> 00:39:28,907 -(Corinna płacze) -Tylko na jedną minutę? 575 00:39:28,991 --> 00:39:31,032 (płacz trwa) 576 00:39:31,115 --> 00:39:32,824 wiem. 577 00:39:34,490 --> 00:39:37,824 Mam, mam, mam, mam, mam... 578 00:39:39,323 --> 00:39:41,699 JIMMY: OK. W porządku. 579 00:39:48,449 --> 00:39:50,323 Nie zabieraj mi jej. 580 00:39:53,949 --> 00:39:56,157 (tykanie zegara) 581 00:40:10,907 --> 00:40:14,282 Tatusiu, śmierdzi tu. 582 00:40:14,365 --> 00:40:17,866 Pachnie jak zupa. 583 00:40:19,240 --> 00:40:21,198 JIMMY: Zupa, co? 584 00:40:22,866 --> 00:40:24,240 Jeszcze trzy tygodnie. 585 00:40:24,323 --> 00:40:26,198 Trzymaj się, dzieciaku. 586 00:40:27,907 --> 00:40:29,282 Tak. 587 00:40:29,365 --> 00:40:32,157 Wychodzić na co? Nie ma pracy, nie ma pieniędzy. 588 00:40:34,032 --> 00:40:36,824 Przynajmniej cię mam, soczyste, prawda? 589 00:40:36,907 --> 00:40:38,449 Tak. 590 00:40:38,532 --> 00:40:41,115 Chcę odzyskać twoich rodziców coś, żeby mnie zdobyć mieszkanie też z powrotem. 591 00:40:41,198 --> 00:40:42,782 I masz mnie. 592 00:40:42,866 --> 00:40:45,198 Co masz na myśli, Mam cię? 593 00:40:52,532 --> 00:40:54,282 (gadać) 594 00:40:54,365 --> 00:40:56,532 WIĘZIEN: Ray, rusz tu swój tyłek! 595 00:40:58,866 --> 00:41:01,282 Ej, Rudy. Oddaj to! 596 00:41:01,365 --> 00:41:05,115 Kilmartin, zgłoś się do obwodnicy pięciu budynków. 597 00:41:05,198 --> 00:41:06,949 Kilmartina! 598 00:41:09,073 --> 00:41:11,073 (dźwięk brzęczyka) 599 00:41:29,532 --> 00:41:31,407 Wejdź. 600 00:41:42,073 --> 00:41:44,073 (wzdycha) 601 00:41:45,282 --> 00:41:47,449 Słyszałem, że nadchodzisz na rozpatrzenie zwolnienia warunkowego w przyszłym tygodniu. 602 00:41:49,073 --> 00:41:51,032 Słyszałem też, że byłeś całkiem dobry facet tutaj, 603 00:41:51,115 --> 00:41:52,323 i myślę, że to świetnie. 604 00:41:52,407 --> 00:41:54,323 Czego chcesz? 605 00:41:56,240 --> 00:41:58,907 Słyszałeś kiedyś o dupku? 606 00:41:58,991 --> 00:42:01,449 pod nazwą Mały Junior Brown? 607 00:42:07,115 --> 00:42:08,157 Myśleć. 608 00:42:09,490 --> 00:42:11,407 JIMMY: A co z nim? 609 00:42:14,490 --> 00:42:16,907 Mały Juniorze... 610 00:42:16,991 --> 00:42:18,866 jego stary, Big Junior... 611 00:42:20,032 --> 00:42:22,198 Jest w szpitalu. On nie wyjdzie. 612 00:42:23,198 --> 00:42:26,323 Więc wygląda jak Little Junior awansować w świecie. 613 00:42:29,198 --> 00:42:31,240 Duży Junior. 614 00:42:31,323 --> 00:42:33,949 To jeden z nich wyrażenia typu... 615 00:42:34,032 --> 00:42:37,032 duże krewetki, co? 616 00:42:37,115 --> 00:42:39,157 (chichocze) 617 00:42:41,323 --> 00:42:43,532 JIMMY: Posłuchaj mnie. 618 00:42:43,615 --> 00:42:45,407 Nie wracam do tego. 619 00:42:45,490 --> 00:42:47,866 Nie oceniam na kimkolwiek innym. 620 00:42:47,949 --> 00:42:50,574 Co zostało zrobione, to zostało zrobione. Nie możesz mnie zmusić do robienia gówna. 621 00:42:50,657 --> 00:42:53,240 Nigdy nie machnęliśmy młotkiem o pracę w Astro. 622 00:42:53,323 --> 00:42:55,907 Przynieś mi akt oskarżenia. 623 00:42:56,032 --> 00:42:57,657 Słuchaj, wszystko co mam ci do powiedzenia... 624 00:42:57,741 --> 00:43:00,282 Tak, wiem, wszystko, co musisz powiedz mi, jak już to robisz współpracował z nami, 625 00:43:00,365 --> 00:43:02,407 oceniając innych, i oto jesteśmy, 626 00:43:02,490 --> 00:43:04,073 w każdym razie zrzucam to na ciebie 627 00:43:04,157 --> 00:43:05,949 bo tego nie zrobisz więcej szczurów. 628 00:43:06,032 --> 00:43:07,949 Wiesz co? Masz rację. 629 00:43:08,032 --> 00:43:09,949 Zapomnij o tym. 630 00:43:10,032 --> 00:43:12,949 Prawdopodobnie tego nie zrobimy dostać akt oskarżenia, 631 00:43:13,032 --> 00:43:15,365 i będziesz na ulicy... 632 00:43:17,032 --> 00:43:19,115 wolny człowiek. 633 00:43:19,198 --> 00:43:21,949 Jak długo myślisz przetrwasz tam 634 00:43:22,032 --> 00:43:24,240 gdy już rozejdzie się wieść? 635 00:43:29,198 --> 00:43:32,198 Czy jesteś człowiekiem honoru? 636 00:43:34,198 --> 00:43:36,032 Jasne. 637 00:43:37,032 --> 00:43:39,449 Widzisz, powiem ci. 638 00:43:39,532 --> 00:43:42,365 Wszystko czego teraz chcę... 639 00:43:42,449 --> 00:43:44,490 to jest to, co miałem w swoim życiu 640 00:43:44,574 --> 00:43:46,991 przed wszystkimi skurwielami wszedł przez drzwi-- 641 00:43:47,073 --> 00:43:49,323 ty i oni. 642 00:43:49,407 --> 00:43:52,282 Chcę zostać sam z moją rodziną, 643 00:43:52,365 --> 00:43:54,449 i chcę pracę to jest dla mnie dobre. 644 00:43:54,532 --> 00:43:58,490 Jeśli to oznacza, że muszę oddaj tego Juniora Browna, Zrobię to. 645 00:43:58,574 --> 00:44:02,115 Jeśli będę musiał to zabić skurwielu, żeby się tam dostać, Zrobię to. 646 00:44:02,198 --> 00:44:04,949 Ale wszystko co mam to twoje słowo. 647 00:44:05,032 --> 00:44:08,949 Więc pytam cię, jeśli mu podam, 648 00:44:09,032 --> 00:44:11,949 jako człowiek honoru, powiedziałbyś mi teraz 649 00:44:12,032 --> 00:44:16,115 że mnie uwolnisz raz na zawsze? 650 00:44:16,198 --> 00:44:18,240 Absolutnie. 651 00:44:19,532 --> 00:44:22,615 Czy chcesz moją rękę na tym czy coś? 652 00:44:36,574 --> 00:44:38,449 Pozwól mu przejść. 653 00:44:45,073 --> 00:44:47,073 (silnik uruchamia się) 654 00:44:54,240 --> 00:44:56,157 Jamesa Kilmartina. 655 00:44:56,240 --> 00:44:58,490 -Rose D'Amico. -Tutaj. 656 00:44:58,574 --> 00:45:02,198 To mój tatuś. 657 00:45:03,615 --> 00:45:05,282 chodźmy. 658 00:45:19,824 --> 00:45:21,699 -Tatusiu, spójrz! -Hej! Corinna! 659 00:45:21,782 --> 00:45:23,741 (pisk opon) 660 00:45:23,824 --> 00:45:26,490 -(trąbi klaksonem) -Co się do cholery stało z tobą?! 661 00:45:29,824 --> 00:45:33,449 -Samochód prawie mnie potrącił, tatusiu. -Ja wiem. 662 00:45:37,532 --> 00:45:40,198 (jęczy) 663 00:45:42,115 --> 00:45:44,198 (warczy) 664 00:45:45,407 --> 00:45:47,073 Co kurwa jest twój problem, stary? 665 00:45:47,157 --> 00:45:48,532 Mój ojciec nie żyje! 666 00:45:49,157 --> 00:45:50,699 Mój ojciec nie żyje! 667 00:45:52,699 --> 00:45:54,699 MĘŻCZYZNA: Wyciągnij to. Pospiesz się. 668 00:45:58,866 --> 00:46:00,365 (krzyczy) 669 00:46:35,240 --> 00:46:37,532 Widzisz tutaj brata z Juniorem? 670 00:46:37,615 --> 00:46:39,657 Nazywa się Omar. 671 00:46:39,741 --> 00:46:42,824 Omar rozwalił jakąś grupę z Filadelfii. 672 00:46:42,907 --> 00:46:44,824 Muszę mieć gotówkę tak długo, jak dym z pociągu, 673 00:46:44,907 --> 00:46:46,824 bo jest Juniora największy klient. 674 00:46:46,907 --> 00:46:49,615 Samochody, narkotyki, broń... 675 00:46:49,699 --> 00:46:52,157 kupuje wszystko może dostać się do ręki. 676 00:46:52,240 --> 00:46:54,782 Więc kiedy się połączysz ze swoimi kumplami, śmieciami, 677 00:46:54,866 --> 00:46:57,490 Chcę, żebyś je zdobył mowa o Omarze. 678 00:46:57,574 --> 00:46:59,449 Musi być miły nowość w grze, 679 00:46:59,532 --> 00:47:00,657 ponieważ policja w Filadelfii 680 00:47:00,741 --> 00:47:02,741 -nie mam nie jeszcze na nim kurtka. -Czekaj, czekaj, czekaj. 681 00:47:04,282 --> 00:47:06,323 Pieprzyć tego gościa, Omara. Powiedziałeś Mały Junior. 682 00:47:06,407 --> 00:47:09,449 Chodzi o Małego Juniora. 683 00:47:10,615 --> 00:47:12,574 Spójrz, jakbyś dostał w niektórych rozmowach, 684 00:47:12,657 --> 00:47:14,407 wiesz, po prostu zrelaksuj się. 685 00:47:14,490 --> 00:47:16,198 Nie naciskaj po nic, w porządku? 686 00:47:16,282 --> 00:47:19,532 Facet zaczyna mówić, po prostu zapytaj o więcej szczegółów, 687 00:47:19,615 --> 00:47:21,323 ale miło i naturalnie. 688 00:47:21,407 --> 00:47:23,323 Dwóch dupków rozmawiających o sklepie. 689 00:47:23,407 --> 00:47:25,657 Ale nie naciskaj, dobrze? 690 00:47:25,741 --> 00:47:28,615 I nie inicjuj niczego, w porządku? 691 00:47:29,949 --> 00:47:32,157 (śmiech) 692 00:47:32,240 --> 00:47:34,198 Tak, nic ci nie będzie. 693 00:47:34,282 --> 00:47:35,824 W porządku. 694 00:47:35,907 --> 00:47:38,824 Słuchaj, jesteśmy w tym razem, stary. 695 00:47:38,907 --> 00:47:41,741 Jeden za wszystkich, wszyscy za jednego, prawda? 696 00:47:49,866 --> 00:47:52,782 OK, zwolnij. Powolny. 697 00:47:55,615 --> 00:47:56,866 Oto jest. 698 00:47:56,949 --> 00:47:58,824 Tam. Lexusa. Właśnie tam. 699 00:48:18,782 --> 00:48:20,699 (dźwięk alarmu samochodowego) 700 00:48:20,782 --> 00:48:22,532 (alarm wyłączony) 701 00:48:22,615 --> 00:48:24,699 (silnik uruchamia się) 702 00:48:55,866 --> 00:48:58,240 (szczekanie) 703 00:49:00,365 --> 00:49:02,407 (mamrocze) 704 00:49:07,574 --> 00:49:09,323 (śmiech) 705 00:49:09,407 --> 00:49:11,449 Nienawidzę psów! 706 00:49:11,532 --> 00:49:13,615 Małe psy, duże psy. 707 00:49:13,699 --> 00:49:15,949 Wynośmy się stąd. 708 00:49:17,574 --> 00:49:19,615 (śmiech trwa) 709 00:49:23,574 --> 00:49:25,407 Jak się masz, J.J.? 710 00:49:29,574 --> 00:49:31,574 (gra muzyka taneczna) 711 00:49:38,741 --> 00:49:41,741 Zobacz tego gościa ta czerwona koszula, tam? 712 00:49:43,032 --> 00:49:44,657 Ten facet tutaj? 713 00:49:44,741 --> 00:49:46,699 J.J.: To nasze połączenie w DMV. 714 00:49:46,782 --> 00:49:49,824 Rzucamy go numer licencji, 715 00:49:49,907 --> 00:49:51,991 odrzuca nas z powrotem wszystko, czego potrzebujemy. 716 00:49:52,073 --> 00:49:54,991 Przysięgnij Bogu, czasami myślę, że mamy więcej gówna niż prawdziwi właściciele. 717 00:49:55,073 --> 00:49:57,741 -To piękna rzecz. -Nie żartuję? 718 00:49:57,824 --> 00:49:59,615 J.J.: Nie żartuję. 719 00:50:12,449 --> 00:50:16,323 Widzisz ją? Indianin? Po prostu ją kocham. 720 00:50:16,407 --> 00:50:17,198 JIMMY: Jest miła. 721 00:50:17,282 --> 00:50:20,532 J.J.: Nie. Kocham ją. Jesteśmy zaręczeni. 722 00:50:20,615 --> 00:50:22,866 Chcę się zestarzeć z nią i tyle. 723 00:50:22,949 --> 00:50:25,323 Wiesz, co próbuję powiedzieć? 724 00:50:32,615 --> 00:50:33,907 Pamiętasz mnie? 725 00:50:35,782 --> 00:50:37,824 Tak. 726 00:50:44,449 --> 00:50:47,073 Słyszałem, że straciłeś żonę. 727 00:50:47,157 --> 00:50:49,699 W zeszłym tygodniu straciłem ojca. 728 00:50:53,866 --> 00:50:56,449 Co według ciebie jest gorsze? 729 00:50:56,532 --> 00:50:59,323 Utrata żony lub strata ojca? 730 00:51:01,949 --> 00:51:03,824 Cóż, nie wiem. 731 00:51:04,991 --> 00:51:07,365 Myślę, że to zależy indywidualnie-- 732 00:51:07,449 --> 00:51:09,323 związek, co nie. 733 00:51:12,490 --> 00:51:14,490 Wiesz, co za atak astmy czujesz się jak? 734 00:51:17,574 --> 00:51:19,407 Mam wrażenie, że się starasz oddychać powietrzem 735 00:51:19,490 --> 00:51:21,615 przez spłaszczoną słomkę. 736 00:51:21,699 --> 00:51:24,407 Ale jeśli wezmę hit tego, 737 00:51:24,490 --> 00:51:26,407 w większości przypadków mam się dobrze. 738 00:51:26,490 --> 00:51:27,866 Tak. 739 00:51:29,532 --> 00:51:31,449 Ale mój stary... 740 00:51:31,532 --> 00:51:33,866 w końcu... 741 00:51:35,490 --> 00:51:37,407 on-- 742 00:51:37,490 --> 00:51:41,866 miał mniej niż 5% pojemności jego płuc. 743 00:51:45,490 --> 00:51:48,699 To znaczy, on... mocno wyszedł! 744 00:51:50,532 --> 00:51:52,532 Przykro mi to słyszeć. 745 00:51:53,907 --> 00:51:56,115 Jeśli coś takiego zacznie się ze mną dziać z genetyką i tym wszystkim, 746 00:51:56,198 --> 00:51:58,741 Przysięgam na Boga, nadszedł czas na złoty środek. 747 00:51:58,824 --> 00:52:00,782 Zrobię to sam. 748 00:52:05,741 --> 00:52:08,115 Przynajmniej twoja żona szybko wyszła, prawda? 749 00:52:10,574 --> 00:52:12,907 Mówię ci, stary, musisz być za to wdzięczny. 750 00:52:15,615 --> 00:52:17,615 Więc śpiewaj, śpiewaj... 751 00:52:17,699 --> 00:52:19,407 poradziłeś sobie z tym? 752 00:52:22,073 --> 00:52:25,115 Cokolwiek cię nie zabije czyni cię silniejszym, prawda? 753 00:52:25,198 --> 00:52:26,532 Cokolwiek nie... 754 00:52:26,615 --> 00:52:29,157 Cokolwiek cię nie zabije czyni cię silniejszym. 755 00:52:29,240 --> 00:52:32,449 Cokolwiek cię nie zabije... 756 00:52:32,532 --> 00:52:34,574 Podoba mi się to. 757 00:52:35,782 --> 00:52:38,699 W porządku. Jesteś w porządku. 758 00:52:38,782 --> 00:52:41,532 KOBIETA: Joey, złap tego gościa! -Wszystko w porządku. 759 00:52:41,615 --> 00:52:44,198 KOBIETA: Hej! 760 00:52:44,282 --> 00:52:45,365 Co robisz, co? Chodź tutaj. 761 00:52:45,449 --> 00:52:47,949 -Hej, stary. Pospiesz się. -MAŁY JUNIOR: Przyprowadź go tutaj! 762 00:52:55,157 --> 00:52:58,991 Juniorze, jestem pijany. Byłem pijany. Przepraszam. 763 00:52:59,073 --> 00:53:01,115 Którą ręką to zrobiłeś chwycić ją? 764 00:53:02,574 --> 00:53:05,782 Połóż to na stole i gotowe powiem to tylko raz. 765 00:53:13,782 --> 00:53:16,615 Czy mógłbyś zapalić Proszę, jeden z nich dla mnie? 766 00:53:37,949 --> 00:53:39,782 -MAŁY JUNIOR: Dziękuję. -Junior. 767 00:53:39,866 --> 00:53:42,157 (uciszając) 768 00:53:43,615 --> 00:53:46,240 Myślisz, że to łatwe zadanie, tańczyć tam na górze? 769 00:53:46,323 --> 00:53:49,032 To trudne, co oni robią. 770 00:53:49,115 --> 00:53:51,073 -Żartujesz sobie? -Junior. 771 00:53:51,157 --> 00:53:53,866 Nie ruszaj się ta pieprzona ręka! 772 00:53:54,949 --> 00:53:58,032 Kiedy ktoś kroki ponad linią, 773 00:53:58,115 --> 00:54:02,574 trudne staje się odrażająco niemożliwe. 774 00:54:02,657 --> 00:54:04,615 Myślę, że powinieneś więcej szacunku 775 00:54:04,699 --> 00:54:07,615 za to, co znosili. 776 00:54:07,699 --> 00:54:10,115 Więc co mogę zrobić 777 00:54:10,198 --> 00:54:13,157 abyś pamiętał 778 00:54:13,240 --> 00:54:17,782 i... doceniam 779 00:54:17,866 --> 00:54:19,907 jak to jest być tam na górze? 780 00:54:24,323 --> 00:54:26,532 Proszę. 781 00:54:30,824 --> 00:54:32,991 (śmiech i wilcze gwizdki) 782 00:54:36,824 --> 00:54:38,574 MĘŻCZYZNA: Chodź tutaj. 783 00:54:39,866 --> 00:54:42,240 Pospiesz się. Pospiesz się. 784 00:54:42,323 --> 00:54:44,323 Podejdź tutaj. 785 00:55:02,699 --> 00:55:04,323 Dziś wieczorem Powiem ci... 786 00:55:04,407 --> 00:55:06,824 naprawdę masz tę rzecz aż do nauki. 787 00:55:06,907 --> 00:55:09,824 Tak? Co? 788 00:55:09,907 --> 00:55:13,574 Cóż, spójrz na nie. Kto by wiedział? Czy mam rację? 789 00:55:16,198 --> 00:55:17,907 Kto by wiedział co? 790 00:55:19,949 --> 00:55:21,157 Nie, ja tylko... 791 00:55:21,240 --> 00:55:22,782 Mówię tylko, 792 00:55:22,866 --> 00:55:24,741 wiesz, podziwianie. 793 00:55:25,866 --> 00:55:28,198 Podziwiać? 794 00:55:28,282 --> 00:55:29,949 Tak. 795 00:55:47,782 --> 00:55:49,949 Zabierz go, kurwa, stąd! 796 00:56:06,907 --> 00:56:08,824 Jestem cholernie głupi. 797 00:56:08,907 --> 00:56:11,365 Powinienem był moja pieprzona głowa została zbadana. 798 00:56:11,449 --> 00:56:14,866 Co się ze mną dzieje? 799 00:56:25,866 --> 00:56:27,907 Hej! Hej! 800 00:56:27,991 --> 00:56:29,240 Co ty kurwa robisz? 801 00:56:29,323 --> 00:56:31,991 Co się martwisz o tym facecie, co? 802 00:56:33,157 --> 00:56:34,741 -Jaki facet? -Hę?! 803 00:56:34,824 --> 00:56:36,240 Jaki kurwa facet? 804 00:56:36,323 --> 00:56:39,198 Co ty? chcesz wiedzieć? 805 00:56:39,282 --> 00:56:40,741 To jest cholernie świetne. 806 00:56:40,824 --> 00:56:44,282 Właśnie skończyłem trzy lata dla ciebie. Hej, hej, hej, hej! 807 00:56:44,365 --> 00:56:47,699 Odsiedziałem dla ciebie trzy lata, ty paranoiczny skurwielu. 808 00:56:47,782 --> 00:56:52,198 OK, na pełen etat, ani dnia mniej, dla ciebie, OK? 809 00:56:53,490 --> 00:56:56,032 Co chcesz wiedzieć o faceta dla? 810 00:56:59,532 --> 00:57:01,449 J.J. wskazał mi go 811 00:57:01,532 --> 00:57:03,824 jakieś dwie minuty zanim usiadłeś. 812 00:57:03,907 --> 00:57:05,282 Jeśli ma wielkie pieprzone usta, 813 00:57:05,365 --> 00:57:06,741 zajmij się tym razem z nim. 814 00:57:06,824 --> 00:57:09,407 Próbowałem nawiązać rozmowę. 815 00:57:18,323 --> 00:57:20,365 To był ciężki tydzień. 816 00:57:23,198 --> 00:57:25,907 Przepraszam. Właśnie straciłem kontrolę, wiesz? 817 00:57:25,991 --> 00:57:27,991 Więc... 818 00:57:28,073 --> 00:57:29,741 Chcesz się przejechać? 819 00:57:29,824 --> 00:57:31,949 Chodźmy na przejażdżkę. Pospiesz się. 820 00:57:32,073 --> 00:57:33,907 Bez problemu. 821 00:57:38,115 --> 00:57:40,240 Wiesz, co to jest akronim? 822 00:57:44,282 --> 00:57:46,282 To jak listy które oznaczają rzeczy-- 823 00:57:46,365 --> 00:57:49,490 wiesz, jak FBI, TGIF. 824 00:57:49,574 --> 00:57:52,240 -Rozumiesz? -Tak. 825 00:57:54,407 --> 00:57:56,365 Mam skrót dla siebie. 826 00:57:56,449 --> 00:57:58,240 Wiesz co to jest? 827 00:58:01,032 --> 00:58:04,240 ZŁY. 828 00:58:05,115 --> 00:58:07,157 ZŁY-- 829 00:58:07,240 --> 00:58:12,032 piłki, nastawienie, kierunek. 830 00:58:14,615 --> 00:58:16,198 Powinieneś dać sobie skrót. 831 00:58:16,282 --> 00:58:18,115 Pomaga ci to wizualizować Twoje cele. 832 00:58:22,407 --> 00:58:25,032 A co z F.A.B.? 833 00:58:25,115 --> 00:58:27,157 Zerżnięty od urodzenia. 834 00:58:30,323 --> 00:58:33,073 Nie dobrze. Zbyt negatywne. 835 00:58:43,282 --> 00:58:45,365 W bagażniku jest torba. 836 00:58:45,449 --> 00:58:47,949 Dlaczego tego nie rozumiesz? 837 00:59:01,449 --> 00:59:03,323 (metalowy brzęk) 838 00:59:04,949 --> 00:59:06,365 Och! 839 00:59:06,449 --> 00:59:08,449 Oj... Omarze. 840 00:59:08,532 --> 00:59:11,407 Nie bądź kurwa podkradając się do mnie w ten sposób. 841 00:59:11,490 --> 00:59:16,240 Cholera, może powinieneś trochę rozjaśnij swoje yeyo. 842 00:59:16,323 --> 00:59:18,032 I myślisz, że mam paranoję. 843 00:59:18,115 --> 00:59:21,240 -Kto to kurwa jest? -Jest fajny. To mój lud. 844 00:59:21,323 --> 00:59:24,032 Twoi ludzie, co? Odwróć się, kurwa, skurwielu. 845 00:59:24,115 --> 00:59:26,157 Omar, Omar, samochody. 846 00:59:28,657 --> 00:59:30,449 (pociąga nosem) 847 00:59:30,532 --> 00:59:33,574 Tak, stary, masz tytuły i gówno? 848 00:59:33,657 --> 00:59:37,449 -Zawsze to robię. -(pociąga nosem) 849 00:59:37,532 --> 00:59:41,449 W porządku, wezmę je wszystkie z wyjątkiem tego Explorera. 850 00:59:41,532 --> 00:59:44,157 O co chodzi? z Explorerem? 851 00:59:45,365 --> 00:59:47,866 To jest... 852 00:59:48,991 --> 00:59:51,574 jest czerwony. 853 00:59:51,657 --> 00:59:54,574 - Więc każę im to pomalować. -NIE. Nie, stary. 854 00:59:54,657 --> 00:59:58,073 Nie, nadal będzie czerwony pod farbą. 855 00:59:58,157 --> 01:00:00,115 Czerwony to mój pechowy kolor. 856 01:00:00,198 --> 01:00:02,615 Nie mam nic do roboty z czerwonym. 857 01:00:02,699 --> 01:00:05,115 (Mały Junior śmieje się) 858 01:00:05,198 --> 01:00:07,532 Jesteście zabawnymi ludźmi, mój człowiek. 859 01:00:09,490 --> 01:00:11,449 Masz... masz dla mnie 9? 860 01:00:11,532 --> 01:00:13,365 Właśnie tutaj. 861 01:00:17,073 --> 01:00:18,323 Czy interesują Cię MAC-y? 862 01:00:18,407 --> 01:00:20,282 Dam ci tuzin MAC do weekendu. 863 01:00:20,365 --> 01:00:22,323 MAC, tak, stary. Wezmę MAC. 864 01:00:22,407 --> 01:00:24,073 -Tak. -Masz je. 865 01:00:30,282 --> 01:00:33,657 Ten skurwiel śmierdzi strachem, Junior. 866 01:00:33,741 --> 01:00:36,282 Nie podoba mi się to. 867 01:00:36,365 --> 01:00:38,365 Chcesz ze mną zatańczyć? 868 01:00:42,699 --> 01:00:45,615 Bo kocham tańczyć. 869 01:00:45,699 --> 01:00:47,449 Słyszysz, co mówię? 870 01:00:48,741 --> 01:00:52,032 Żadnych więcej nowych pieprzonych twarzy, w porządku? 871 01:00:57,365 --> 01:00:59,949 Cokolwiek. (wdech) 872 01:01:18,574 --> 01:01:20,365 A co z tobą? 873 01:01:20,449 --> 01:01:22,323 Boisz się czerwieni? 874 01:01:22,407 --> 01:01:23,657 Kim jestem, dekorator wnętrz? 875 01:01:23,741 --> 01:01:25,657 Nie obchodzi mnie to. 876 01:01:25,741 --> 01:01:27,991 Dobry. Odkrywca jest Twój. 877 01:02:04,699 --> 01:02:07,323 Jimmy. Tutaj. 878 01:02:14,365 --> 01:02:17,365 To są samochody, które wzięliśmy. 879 01:02:17,449 --> 01:02:19,657 Gdzie poszli? Części ciała Terminatora? 880 01:02:20,824 --> 01:02:21,741 Masz coś jeszcze? 881 01:02:21,824 --> 01:02:24,282 Tak, był tam facet z tamtejszego DMV. 882 01:02:24,365 --> 01:02:26,282 -Ale nie mogłem poznać jego imienia. -Tak, tak, jesteśmy na jego tropie. 883 01:02:26,365 --> 01:02:28,741 -Więc związałeś się z Juniorem? -Och, tak. 884 01:02:28,824 --> 01:02:30,782 Tak? A co z Omarem? Cięcie Omara? 885 01:02:30,866 --> 01:02:32,282 On też. 886 01:02:32,365 --> 01:02:34,407 Kupiłem wszystko na prześcieradle... duża torba 9-tek, 887 01:02:34,490 --> 01:02:37,032 wybieram tuzin komputerów MAC w weekend. 888 01:02:37,824 --> 01:02:39,323 W porządku. 889 01:02:39,407 --> 01:02:40,782 Więc to dostanę odłączyć cię. 890 01:02:40,866 --> 01:02:43,282 Wyrzuciłem to. 891 01:02:43,365 --> 01:02:46,073 -Co? -Wyrzuciłem to. 892 01:02:46,157 --> 01:02:48,323 Dzisiaj wieczorem dwa razy zostałem poklepany. 893 01:02:50,490 --> 01:02:52,115 W porządku, więc wszystko z tobą w porządku z nimi. 894 01:02:52,198 --> 01:02:55,073 -To ułatwi sprawę. -Łatwiej po co? 895 01:02:55,157 --> 01:02:57,282 Łatwiej nosić jebany drut. 896 01:02:57,365 --> 01:02:59,407 Hmm. 897 01:02:59,490 --> 01:03:01,323 Pozwól, że zadam ci pytanie. 898 01:03:01,407 --> 01:03:03,282 Dlaczego ty? 899 01:03:03,365 --> 01:03:06,407 Wiesz, dlaczego to zrobili położyć cię na mnie? Zemsta? 900 01:03:07,407 --> 01:03:11,115 Widzisz to oko tutaj? Działa cały czas. 901 01:03:11,198 --> 01:03:12,699 Nie mogę tego zatrzymać. 902 01:03:12,782 --> 01:03:15,824 Mam jedną trzecią słuchu w tym uchu. 903 01:03:15,907 --> 01:03:17,157 I kiedy chcę idź na plażę, 904 01:03:17,240 --> 01:03:20,449 jak zabrać moje dzieci na plażę i baw się z nimi i gówno, 905 01:03:20,532 --> 01:03:23,615 silne, bezpośrednie słońce wywołuje u mnie okropną migrenę, 906 01:03:23,699 --> 01:03:24,657 Płaczę jak dziecko. 907 01:03:24,741 --> 01:03:28,282 Nie wiedzą dlaczego. Po prostu tak. 908 01:03:28,365 --> 01:03:30,532 Więc poprosiłem o ciebie. 909 01:03:31,741 --> 01:03:34,782 A jeśli zdejmiesz ten przewód jeszcze raz, 910 01:03:34,866 --> 01:03:38,282 Osobiście zamierzam pobić cię na śmierć. 911 01:03:38,365 --> 01:03:41,282 Może następnym razem położyłeś na mnie rękę, 912 01:03:41,365 --> 01:03:43,782 to nie będzie takie bicie w jedną stronę. 913 01:03:47,574 --> 01:03:49,490 (trzaskanie drzwiami) 914 01:03:52,782 --> 01:03:54,490 Cześć. 915 01:03:59,615 --> 01:04:01,449 Co masz, test? 916 01:04:03,407 --> 01:04:05,782 Czy zamierzasz? znowu się zamknąć? 917 01:04:08,323 --> 01:04:09,699 Nie. 918 01:04:09,782 --> 01:04:12,282 -Nigdy byś mi tego nie zrobił. -NIE. 919 01:04:13,490 --> 01:04:16,449 Bo nie jestem Bev. Nie mogę z tym żyć. 920 01:04:21,282 --> 01:04:23,657 Nie mogła z tym żyć, albo. 921 01:04:28,741 --> 01:04:30,449 (wzdycha) 922 01:04:46,365 --> 01:04:48,824 Masz coś musisz mi powiedzieć? 923 01:04:56,699 --> 01:04:59,532 Jestem pod skałą. Kazali mi założyć drut. 924 01:04:59,615 --> 01:05:01,449 Oh. 925 01:05:05,949 --> 01:05:08,699 Zabawne jest to, że mi się podobało wiesz, ulepszanie samochodów. 926 01:05:08,782 --> 01:05:12,407 Nie było żadnej marki ani modelu nie mogłeś otworzyć zamka, 927 01:05:12,490 --> 01:05:14,282 wyłącz alarm, 928 01:05:14,365 --> 01:05:16,741 weź to na drogę w 90 sekund. 929 01:05:18,032 --> 01:05:19,782 I było dobrze. 930 01:05:19,866 --> 01:05:22,240 To było dobre uczucie być w czymś dobrym. 931 01:05:22,323 --> 01:05:24,240 Miałem pieniądze w kieszeni, 932 01:05:24,323 --> 01:05:26,532 ładne ubrania, błyskawiczna jazda. 933 01:05:30,032 --> 01:05:33,866 Kupuj rzeczy dla Bev, wiesz, zajmijcie jej miejsca. 934 01:05:36,532 --> 01:05:38,699 To było dobre uczucie. 935 01:05:41,407 --> 01:05:43,198 Ale to była bzdura. 936 01:05:45,574 --> 01:05:48,323 A kiedy w końcu zostałem złapany, 937 01:05:48,407 --> 01:05:50,949 iść do więzienia, 938 01:05:51,032 --> 01:05:52,907 to naprawdę. 939 01:05:55,574 --> 01:05:59,323 CALVIN: biuro prokuratora, Środa, 20:00 940 01:05:59,407 --> 01:06:01,866 Restauracja pani Wang. Temat okablowania. 941 01:06:05,365 --> 01:06:07,282 (warczenie) 942 01:06:07,365 --> 01:06:09,866 J.J.: Zamień tabliczkę znamionową z śmieciarzem. 943 01:06:09,949 --> 01:06:12,532 Podpalić śmieciarza. Policjanci to zrobią myślę, że to nowy samochód. 944 01:06:46,782 --> 01:06:48,657 chodźmy. 945 01:06:48,741 --> 01:06:50,991 Czekać. 946 01:06:54,657 --> 01:06:57,574 Ooch. Zawsze dostaję takie niezły ubaw z tego. 947 01:06:57,657 --> 01:06:59,657 To jest to dziecko, które jest we mnie. 948 01:07:06,574 --> 01:07:08,490 (gra muzyka taneczna) 949 01:07:14,449 --> 01:07:16,365 Mmm! 950 01:07:16,449 --> 01:07:18,365 -Cześć. -Hej. 951 01:07:18,449 --> 01:07:21,615 Uch! Cuchniesz benzyną. 952 01:07:21,699 --> 01:07:23,824 On jest człowiekiem pracy, kochanie. Daj mu spokój. 953 01:07:28,615 --> 01:07:30,532 -Muszę iść. -J.J.: Idź dokąd? 954 01:07:30,615 --> 01:07:33,032 Muszę wrócić do domu. Będzie miała mój tyłek, więc... 955 01:07:39,449 --> 01:07:40,824 chodźmy. 956 01:07:46,490 --> 01:07:47,866 Co słychać? 957 01:07:47,949 --> 01:07:50,032 Nie wiesz kto żeby dzisiaj kurwa ufać, 958 01:07:50,115 --> 01:07:51,991 wiesz co mam na myśli? 959 01:07:57,949 --> 01:08:01,532 Juniorze, co? Co słychać? Zrobię coś? 960 01:08:17,866 --> 01:08:20,365 Podejdź tam i zapytaj go jeśli chce Rollsa. 961 01:08:21,991 --> 01:08:23,782 Powiedz mu, że jest czerwony. 962 01:08:23,866 --> 01:08:26,741 Och, daj spokój, Juniorze. Nie zmuszaj mnie do tego. 963 01:08:32,532 --> 01:08:34,866 Podchodzisz po stronie pasażera. 964 01:09:00,866 --> 01:09:02,157 Hej. 965 01:09:02,240 --> 01:09:03,907 Jak się masz? 966 01:09:05,782 --> 01:09:07,824 Co kurwa wszyscy tego chcecie, stary? 967 01:09:07,907 --> 01:09:09,907 (wystrzał) 968 01:09:12,240 --> 01:09:14,032 JIMMY: O mój Boże. 969 01:09:15,032 --> 01:09:16,699 O mój Boże! 970 01:09:17,240 --> 01:09:19,073 Zabiłeś go. 971 01:09:21,615 --> 01:09:23,198 MAŁY JUNIOR: Napij się koki, na mnie. 972 01:09:23,282 --> 01:09:26,449 JIMMY: Jezu! Jezus! 973 01:09:27,949 --> 01:09:30,782 Co zrobiłeś? Co zrobiłeś? 974 01:09:33,991 --> 01:09:36,449 Co ty kurwa zrobiłeś? 975 01:09:43,574 --> 01:09:46,073 Co zrobiłem? 976 01:09:46,157 --> 01:09:48,657 Zadzierasz z bykiem, dostaniesz rogi. 977 01:09:48,741 --> 01:09:50,615 To właśnie zrobiłem. 978 01:09:55,657 --> 01:09:59,574 Wymyśl coś bardziej pozytywnego akronim dla siebie? 979 01:10:00,782 --> 01:10:02,782 Co? 980 01:10:05,115 --> 01:10:07,699 Wiesz, czego nienawidzę bardziej niż cokolwiek? 981 01:10:07,782 --> 01:10:10,157 Nienawidzę smaku metal w ustach. 982 01:10:11,282 --> 01:10:13,699 Srebro przyprawia mnie o mdłości. 983 01:10:13,782 --> 01:10:16,866 Muszę użyć plastikowych widelców i łyżki cały czas. 984 01:10:32,323 --> 01:10:35,073 Wiesz, ja, uch... 985 01:10:35,157 --> 01:10:39,657 Nigdy nikomu o mnie nie mówiłam i wcześniejsza degustacja metalu. 986 01:10:43,282 --> 01:10:47,115 Jutro pierdolić samochody. 987 01:10:47,198 --> 01:10:48,866 Po prostu przyjdź do baru. 988 01:10:50,824 --> 01:10:54,115 Chcę, żebyś... my... 989 01:10:54,198 --> 01:10:56,699 powinniśmy porozmawiać o życiu i gównie. 990 01:11:17,699 --> 01:11:19,824 Tak, daj mi Calvina Harta. 991 01:11:24,365 --> 01:11:25,907 Nic nie zrobiłem. 992 01:11:26,032 --> 01:11:27,782 Chciałbym dmuchać ty, kurwa, głowa do góry. 993 01:11:27,866 --> 01:11:30,240 -Wiesz to? -(chrząkanie) 994 01:11:41,365 --> 01:11:43,032 (mruczy) 995 01:11:43,115 --> 01:11:45,073 Nie zrobiłem tego! 996 01:12:31,449 --> 01:12:33,949 (ludzie krzyczą i kłócą się) 997 01:13:03,365 --> 01:13:05,365 (krzyki trwają) 998 01:13:09,449 --> 01:13:11,115 MĘŻCZYZNA: Nie zamierzam porozmawiać z tobą! 999 01:13:13,323 --> 01:13:16,032 Po prostu trzymaj się, kurwa buzia zamknięta, w porządku? 1000 01:13:18,449 --> 01:13:21,907 Chcę wiedzieć, do cholery, dlaczego nie powiedziałeś nam, Omar był agentem federalnym?! 1001 01:13:21,991 --> 01:13:23,907 Był czym? 1002 01:13:23,991 --> 01:13:27,741 Nie mogliśmy pójść na kompromis nasze śledztwo. 1003 01:13:27,824 --> 01:13:29,365 Był czym?! 1004 01:13:29,449 --> 01:13:32,741 Twoje śledztwo? To się nazywa zwykła uprzejmość. 1005 01:13:32,824 --> 01:13:34,782 To się nazywa profesjonalizm. 1006 01:13:34,866 --> 01:13:36,407 Ty arogancki kutasie! 1007 01:13:36,490 --> 01:13:38,907 Co za kurwa strata czasu! 1008 01:13:38,991 --> 01:13:40,782 AGENTA: O czym ty mówisz? Nasz człowiek został zabity. 1009 01:13:40,866 --> 01:13:42,949 I twoje poufne informator jest świadkiem. 1010 01:13:43,032 --> 01:13:45,115 Cóż, może twój mężczyzna nadal by żył 1011 01:13:45,198 --> 01:13:47,240 jeśli ci to przeszkadza, daj nam znać. 1012 01:13:47,323 --> 01:13:48,741 Tak, to twoja cholerna wina. 1013 01:13:48,824 --> 01:13:50,115 -(krzyczy) -FRANK: Uspokój się. 1014 01:13:50,198 --> 01:13:51,782 chodźmy. Odprężcie się, wszyscy odpocznijcie. 1015 01:13:51,866 --> 01:13:53,741 Twój informator jest nasz. 1016 01:13:53,824 --> 01:13:55,907 Kurwa, on jest! 1017 01:13:55,991 --> 01:13:57,323 Och, tak? 1018 01:13:57,407 --> 01:13:59,157 Potem go oskarżam z zabójstwem. 1019 01:13:59,240 --> 01:14:01,282 Pieprz się! 1020 01:14:01,365 --> 01:14:03,157 Nic nie robisz, Hanratty. 1021 01:14:03,240 --> 01:14:04,782 Bo pojadę do USA kancelaria adwokacka, 1022 01:14:04,866 --> 01:14:07,282 i uwierz mi, kiedy się o tym dowiedzą faceta, którego próbujesz oskarżyć 1023 01:14:07,365 --> 01:14:10,741 jest państwową firmą C.I. to wiedziałeś o tym od pierwszego dnia, 1024 01:14:10,824 --> 01:14:13,198 jasna cholera, co się z tobą dzieje! 1025 01:14:14,574 --> 01:14:16,824 Czy kiedykolwiek czytałeś o sobie w gazecie, co? 1026 01:14:16,907 --> 01:14:19,741 Twoje jądra usychają do wielkości ciecierzycy. 1027 01:14:21,198 --> 01:14:22,991 Więc czego chcesz? 1028 01:14:23,073 --> 01:14:25,282 Zatrzymywać się. Porozmawiaj ze mną. Jestem tutaj. 1029 01:14:25,365 --> 01:14:27,115 Zamknąć się. Chcę wejść. 1030 01:14:27,198 --> 01:14:29,949 Chcę wspólnego oskarżenia... stanowe i federalne. 1031 01:14:30,032 --> 01:14:31,782 I chcę, żeby to było kontynuowane w sądzie państwowym. 1032 01:14:31,866 --> 01:14:33,949 -Federalny. -Państwo! 1033 01:14:34,032 --> 01:14:36,490 Federal jest tym, co ci dam. Federal jest tym, co dostaniesz. 1034 01:14:36,574 --> 01:14:38,782 -Sąd państwowy! -Federalny, dam ci federalny. 1035 01:14:38,866 --> 01:14:42,198 (trąbienie klaksonu) 1036 01:14:43,574 --> 01:14:46,782 Jestem tutaj. Porozmawiaj ze mną. 1037 01:14:46,866 --> 01:14:48,490 OMAR (na taśmie): Co do cholery wszyscy tego chcecie, stary? 1038 01:14:48,574 --> 01:14:50,365 (postrzałowy) 1039 01:14:50,449 --> 01:14:52,157 JIMMY (na taśmie): O mój Boże. 1040 01:14:52,240 --> 01:14:54,240 O mój Boże! 1041 01:14:54,907 --> 01:14:56,824 Zabiłeś go. 1042 01:14:56,907 --> 01:14:58,198 MAŁY JUNIOR (na taśmie): Napij się koki, na mnie. 1043 01:14:58,282 --> 01:14:59,949 JIMMY (na taśmie): Jezu! Jezus! 1044 01:15:01,449 --> 01:15:04,032 Co zrobiłeś? Co zrobiłeś? 1045 01:15:04,115 --> 01:15:06,490 Co ty kurwa zrobiłeś? 1046 01:15:06,991 --> 01:15:10,073 MAŁY JUNIOR (na taśmie): Zadzierasz z bykiem, dostaniesz rogi. 1047 01:15:10,157 --> 01:15:11,490 To właśnie zrobiłem. 1048 01:15:13,240 --> 01:15:14,824 Skończyłeś już ze mną? 1049 01:15:14,907 --> 01:15:17,073 FRANEK: Musisz marzyć. 1050 01:15:19,073 --> 01:15:20,949 (pisk opon) 1051 01:15:27,073 --> 01:15:29,949 -Chodźmy. -Zróbmy to. 1052 01:15:32,574 --> 01:15:35,115 Chcesz zdobyć trochę z nich płonące pochodnie? 1053 01:15:36,282 --> 01:15:37,323 (kobieta krzyczy) 1054 01:15:45,657 --> 01:15:48,365 Jesteś aresztowany, skurwielu. 1055 01:15:50,198 --> 01:15:52,866 Stanowy czy federalny? 1056 01:15:52,949 --> 01:15:55,198 -Obydwa. -KOBIETA: Och! 1057 01:15:57,949 --> 01:15:59,365 Chodź, śmieciu. 1058 01:15:59,449 --> 01:16:01,240 MĘŻCZYZNA: Hej, hej! 1059 01:16:01,323 --> 01:16:03,323 Nie masz nic. 1060 01:16:09,365 --> 01:16:11,449 (wołają mewy morskie) 1061 01:16:18,198 --> 01:16:20,157 KORINNA: Chcę iść na plażę. 1062 01:16:20,240 --> 01:16:22,198 RÓŻA: Musimy poczekać, kochanie. 1063 01:16:23,032 --> 01:16:26,240 -Zapomniałem Jaskier. -Ciiii, kochanie. Dostaniemy go. 1064 01:16:26,323 --> 01:16:28,574 Czy mogę ją zabrać? przynajmniej na plaży? 1065 01:16:28,657 --> 01:16:30,407 Jimmy, mówię ci, nie będzie żadnego procesu. 1066 01:16:30,490 --> 01:16:31,866 Nie sądzę to dobry pomysł. 1067 01:16:31,949 --> 01:16:34,574 -AGENT: Zamierzają przyjąć skargę. - Policjant z prośbą? Zabił Fed. 1068 01:16:34,657 --> 01:16:37,323 Nie wiedział John był agentem federalnym, ok? 1069 01:16:37,407 --> 01:16:39,073 Nie może ryzykować procesu. 1070 01:16:39,157 --> 01:16:40,574 Nie lubię tego zboża. 1071 01:16:40,657 --> 01:16:43,449 Zrobimy wszystko w naszej mocy, aby cię zatrzymać ze stojaka. 1072 01:16:43,532 --> 01:16:46,073 Naprawdę myślisz Jestem aż tak głupi? 1073 01:16:46,157 --> 01:16:49,032 Chłopaki, czy ja to mówię? tak to jest, czy co? 1074 01:17:07,574 --> 01:17:09,657 Jesteś pierdolonym maniakiem, wiesz to? 1075 01:17:09,741 --> 01:17:12,323 Więc gdzie go ukrywają? 1076 01:17:12,407 --> 01:17:14,323 Miasto Atlantyku? 1077 01:17:14,407 --> 01:17:16,615 Ile razy przeniesiesz nas? 1078 01:17:17,699 --> 01:17:20,198 Nie możemy pozostać w jednym miejscu za długo. To nie jest mądre. 1079 01:17:45,490 --> 01:17:47,991 Nawet nie możesz pobawić się z nią trochę? 1080 01:17:48,073 --> 01:17:50,240 Do cholery. 1081 01:17:50,323 --> 01:17:52,240 Trzymasz się, kochanie? 1082 01:17:52,323 --> 01:17:55,032 Soczysty, trzymaj się. 1083 01:17:55,115 --> 01:17:57,615 Wytrzymać. Whoo. Proszę bardzo. 1084 01:17:59,282 --> 01:18:00,490 Wytrzymać. 1085 01:18:01,574 --> 01:18:02,949 Whoo. 1086 01:18:05,115 --> 01:18:07,032 Hej, kochanie. 1087 01:18:07,115 --> 01:18:08,657 Spójrz, co mam. 1088 01:18:08,741 --> 01:18:10,699 Ostatnie egzaminy twojej żony. 1089 01:18:10,782 --> 01:18:12,532 Uważamy, że powinniśmy ją monitorować za oszustwo? 1090 01:18:12,615 --> 01:18:16,198 JIMMY: Ona nie może tego znieść jakieś cholerne egzaminy, Calvin. 1091 01:18:16,282 --> 01:18:18,407 Wszyscy wariujemy. 1092 01:18:18,490 --> 01:18:20,532 Tracę rozum. 1093 01:18:20,615 --> 01:18:22,949 Gotowy, kochanie? Zaczynamy. 1094 01:18:26,365 --> 01:18:28,323 Spójrz... 1095 01:18:29,615 --> 01:18:32,282 Muszę wejść miasto dziś wieczorem. 1096 01:18:32,365 --> 01:18:35,365 Moja najmłodsza córka Koral... 1097 01:18:35,449 --> 01:18:37,032 Może jutro kiedy wrócę, 1098 01:18:37,115 --> 01:18:38,615 Mogę ją zabrać ze sobą. 1099 01:18:38,699 --> 01:18:41,574 Wiesz, o to im chodzi w tym samym wieku i w ogóle... 1100 01:18:41,657 --> 01:18:43,323 ją i Corinnę. 1101 01:18:48,323 --> 01:18:50,490 To byłoby naprawdę dobrze z twojej strony, stary. 1102 01:18:59,198 --> 01:19:01,699 Hej. Hej. Gotowy? 1103 01:19:01,782 --> 01:19:03,240 Zaczynamy. 1104 01:19:03,323 --> 01:19:05,824 Oj. Kosmiczna przejażdżka. 1105 01:19:08,532 --> 01:19:11,657 Mój chłopak bał się o swoje życie i strzelił w samoobronie. 1106 01:19:11,741 --> 01:19:13,282 Pistolet Dovera wciąż był w kaburze 1107 01:19:13,365 --> 01:19:14,782 kiedy go wyciągnęli z samochodu. 1108 01:19:14,866 --> 01:19:18,323 Mój facet tak twierdzi Agent Dover--Omar-- 1109 01:19:18,407 --> 01:19:20,574 podjął się tego ruchu bez prowokacji. 1110 01:19:20,657 --> 01:19:23,574 Mogę przedstawić świadków, którzy zezna, że agent Dover 1111 01:19:23,657 --> 01:19:25,282 wycelowałem pistolet w mojego klienta 1112 01:19:25,365 --> 01:19:27,240 co najmniej trzy razy w przeszłości 1113 01:19:27,323 --> 01:19:29,449 kto może to potwierdzić widzieli agenta Dovera 1114 01:19:29,532 --> 01:19:32,240 wielokrotne zażywanie kokainy, 1115 01:19:32,323 --> 01:19:34,449 i to jego zachowanie 1116 01:19:34,532 --> 01:19:36,574 w ciągu ostatnich kilku miesięcy było coraz bardziej dziwaczne i paranoik. 1117 01:19:36,657 --> 01:19:40,240 Mafia się kurczy – sekcja zwłok wyszedł negatywnie na temat narkotyków. 1118 01:19:40,323 --> 01:19:43,365 -Znalazłeś coś w samochodzie? -NIE. 1119 01:19:44,657 --> 01:19:46,365 Nie, co? 1120 01:19:48,574 --> 01:19:52,323 Chcę wiedzieć, czy agent Dover miał pozwolenie na zabójstwo. 1121 01:19:52,407 --> 01:19:55,115 -Miał co? -W porządku, pozwólcie, że przeformułuję. 1122 01:19:55,198 --> 01:19:57,782 Miał pozwolenie na oddanie strzału jako pierwszy 1123 01:19:57,866 --> 01:19:59,741 gdyby dostrzegł, że to jego przykrywka został spalony. 1124 01:20:00,782 --> 01:20:02,490 Jedziesz tu na ryby, Jack? 1125 01:20:02,574 --> 01:20:03,699 Zupełnie nie. 1126 01:20:03,782 --> 01:20:06,824 Chcę się dowiedzieć, czy dostaliśmy agent federalny zażywający narkotyki 1127 01:20:06,907 --> 01:20:09,615 rozciągnięty, chodzący po okolicy z zezwoleniem na pierwszy strzał. 1128 01:20:09,699 --> 01:20:12,657 Ponieważ, z całym szacunkiem, jeśli to jest to, co tu mamy-- 1129 01:20:12,741 --> 01:20:15,073 Co za mnóstwo oszczercze końskie gówno! 1130 01:20:17,699 --> 01:20:19,741 (trąbienie klaksonu samochodu) 1131 01:20:22,699 --> 01:20:24,782 (gra radio samochodowe) 1132 01:20:24,866 --> 01:20:26,198 -Przepraszam. -Mogę wam pomóc drogie panie? 1133 01:20:26,282 --> 01:20:28,699 Szukam hotelu zwane Tesselerami. 1134 01:20:28,782 --> 01:20:30,532 Tesselery? Przepraszam. Masz mnie. 1135 01:20:30,615 --> 01:20:32,198 To niedaleko Allenville? 1136 01:20:32,282 --> 01:20:34,657 Allenville? Cóż, właśnie pojechałeś przez Allenville. 1137 01:20:34,741 --> 01:20:36,657 Dlaczego się nie wycofasz i zapytać kogoś tam? 1138 01:20:36,741 --> 01:20:38,323 Dobra. Dziękuję. 1139 01:20:38,407 --> 01:20:39,824 Nie ma za co. 1140 01:20:46,407 --> 01:20:47,782 Corinna? 1141 01:20:49,741 --> 01:20:51,449 Corinna? 1142 01:20:55,449 --> 01:20:57,824 To numer trzy do bazy. Nie mam Corinny. 1143 01:20:57,907 --> 01:21:01,657 Chcę inwentarz całą broń, narkotyki i samochody nabyty w Nowym Jorku. 1144 01:21:01,741 --> 01:21:04,365 Chcę wiedzieć, jak to było wyrzucony w Filadelfii. 1145 01:21:04,449 --> 01:21:07,157 Czy te rzeczy zostały umieszczone z powrotem do społeczności 1146 01:21:07,240 --> 01:21:10,574 aby założyć Dover’s wiarygodność ulicy? 1147 01:21:10,657 --> 01:21:14,240 Chcę wiedzieć, ile w grę wchodzili inni agenci? 1148 01:21:14,323 --> 01:21:16,741 Sędzio, to jest to trwająca operacja. 1149 01:21:16,824 --> 01:21:19,198 Prosi nas, abyśmy narażali się na niebezpieczeństwo agenci nadal w terenie. 1150 01:21:19,282 --> 01:21:20,866 Cóż, nie wiem, jak mógłbym to zrobić zademonstrować samoobronę 1151 01:21:20,949 --> 01:21:22,782 jeśli nie mogę się pokazać naciski na faceta 1152 01:21:22,866 --> 01:21:25,574 i jeśli nie mogę się dowiedzieć, czy miał zezwolenie na pierwszy strzał? 1153 01:21:25,657 --> 01:21:27,365 Dobra. 1154 01:21:27,449 --> 01:21:29,407 Dlaczego mnie nie przyprowadzisz wszystkie pliki? 1155 01:21:29,490 --> 01:21:30,741 Przeczytam je w izbach, 1156 01:21:30,824 --> 01:21:32,240 spróbuj uporządkować co jest uprzywilejowane 1157 01:21:32,323 --> 01:21:33,824 i co jest właściwe do odkrycia. 1158 01:21:36,449 --> 01:21:37,824 (szepcze) 1159 01:21:39,323 --> 01:21:40,866 Nie mogę tego zrobić, sędzio. 1160 01:21:40,949 --> 01:21:43,824 Co masz na myśli nie możesz tego zrobić? Zamawiam wyprodukowanie. 1161 01:21:52,532 --> 01:21:56,574 Albo wygenerujesz pliki, albo oddalę akt oskarżenia. 1162 01:22:01,824 --> 01:22:03,907 Corinna! 1163 01:22:03,991 --> 01:22:05,824 MĘŻCZYZNA: Corinno! 1164 01:22:05,907 --> 01:22:08,574 -Corinna! -Corinna! 1165 01:22:09,532 --> 01:22:12,282 ROSIE: Corinno! 1166 01:22:12,365 --> 01:22:14,657 MĘŻCZYZNA: Corinno! 1167 01:22:14,741 --> 01:22:16,657 JIMMY: Corinno! 1168 01:22:21,741 --> 01:22:23,532 Współ-- 1169 01:22:35,741 --> 01:22:37,574 Corinna! 1170 01:22:40,907 --> 01:22:42,824 Corinna! 1171 01:22:42,907 --> 01:22:46,532 Chcę być z mamą. 1172 01:22:50,699 --> 01:22:53,282 Co zrobił... Kochanie. 1173 01:22:55,782 --> 01:22:58,991 Naprawdę nie stawialiście broń z powrotem na ulicę 1174 01:22:59,073 --> 01:23:00,991 tylko dla wiarygodności, byłeś? 1175 01:23:01,073 --> 01:23:04,782 To znaczy, to było po prostu wyrobione przypuszczenie z mojej strony. 1176 01:23:10,032 --> 01:23:12,323 A jeśli spróbujesz go oskarżyć na czymkolwiek innym, 1177 01:23:12,407 --> 01:23:14,657 Nadal będę chciał wiedzieć gdzie poszły smakołyki. 1178 01:23:14,741 --> 01:23:18,323 I możesz powiedzieć stan prokurator to samo. 1179 01:23:18,407 --> 01:23:19,991 Upuszczasz to? 1180 01:23:21,449 --> 01:23:22,866 (śmiech) 1181 01:23:22,949 --> 01:23:25,365 Nie wierzę w to gówno. 1182 01:23:25,449 --> 01:23:28,907 Cóż, do cholery. W porządku. 1183 01:23:28,991 --> 01:23:30,866 To chyba zależy ode mnie. 1184 01:23:30,949 --> 01:23:32,657 Nie możesz mówić poważnie. 1185 01:23:32,741 --> 01:23:33,866 Dlaczego? 1186 01:23:33,949 --> 01:23:36,365 Ponieważ nie chcesz zagrozić bezpieczeństwu narodowemu? 1187 01:23:36,449 --> 01:23:38,574 co? Pospiesz się. 1188 01:23:38,657 --> 01:23:41,657 Jak myślisz, czyj łańcuch szarpiesz tutaj? 1189 01:23:41,741 --> 01:23:43,991 Jeśli robiliście gówno nie powinieneś był tego robić, 1190 01:23:44,073 --> 01:23:46,824 hej, wiesz... to twój problem. 1191 01:23:46,907 --> 01:23:49,323 Nie rezygnujemy z żadnych plików w grupie zadaniowej. 1192 01:23:49,407 --> 01:23:50,741 Och, tak? 1193 01:23:50,824 --> 01:23:53,741 Cóż... zobaczymy co z tym zrobić. 1194 01:23:58,032 --> 01:23:59,824 Chodź tutaj. 1195 01:24:07,615 --> 01:24:09,532 Czego chcesz? 1196 01:24:09,615 --> 01:24:11,490 Czego chcę? 1197 01:24:12,615 --> 01:24:14,866 Chcę sędziego. 1198 01:24:14,949 --> 01:24:17,073 Federalny. 1199 01:24:17,157 --> 01:24:19,490 (brawa) 1200 01:24:22,449 --> 01:24:23,699 Tak! 1201 01:24:23,782 --> 01:24:25,657 (śmiech) 1202 01:24:27,657 --> 01:24:30,699 Skąd więc wzięli Kilmartina? Ochrona świadków? 1203 01:24:30,782 --> 01:24:32,699 Nie. Słyszałem, że jest nieruchomy na ulicy. 1204 01:24:32,782 --> 01:24:34,782 Żadne gówno. 1205 01:24:34,866 --> 01:24:36,866 Żyj wolny lub umrzyj, co? 1206 01:24:40,741 --> 01:24:42,407 Dobra. 1207 01:24:42,490 --> 01:24:43,657 Idziesz do babci. 1208 01:24:43,741 --> 01:24:46,532 Mam cię. Mam cię. 1209 01:24:48,490 --> 01:24:50,073 -Będziesz bezpieczny. -Dobra. 1210 01:24:50,157 --> 01:24:53,073 Porozmawiam z tobą później. Z tobą też porozmawiam później. 1211 01:24:53,157 --> 01:24:54,866 Zadzwoń przynajmniej do Calvina. 1212 01:24:56,574 --> 01:24:58,782 Dlaczego? Wszystko będzie w porządku. 1213 01:24:58,866 --> 01:25:01,365 Do widzenia. 1214 01:25:02,699 --> 01:25:05,657 -KORYNA: Dokąd idziesz, tatusiu? -(silnik uruchamia się) 1215 01:25:05,741 --> 01:25:07,532 -JIMMY: Kocham cię. -Dobra. 1216 01:26:13,824 --> 01:26:15,949 (podjeżdża samochód) 1217 01:26:28,782 --> 01:26:30,198 Hej, hej, to ja... Calvin. 1218 01:26:30,282 --> 01:26:31,657 Pospiesz się. Daj mi broń. 1219 01:26:31,741 --> 01:26:33,907 Rozluźnij to. Daj mi broń. 1220 01:26:39,782 --> 01:26:42,032 Polityka? 1221 01:26:42,115 --> 01:26:45,574 Co to oznacza? Co to oznacza? 1222 01:26:45,657 --> 01:26:47,073 Jimmy, spójrz... 1223 01:26:47,157 --> 01:26:51,073 Dlaczego tu jesteś? Dlaczego tu jesteś? 1224 01:26:51,157 --> 01:26:53,073 Co ty? przyjść do mojego domu? 1225 01:26:53,157 --> 01:26:55,866 Żeby mi powiedzieć, że mam wał? 1226 01:26:55,949 --> 01:26:57,824 Żeby zabrać mi broń? 1227 01:27:00,198 --> 01:27:02,699 Mhm. Tak. 1228 01:27:02,782 --> 01:27:05,907 Ludzie przychodzą do mnie i mówią: „Jimmy, potrzebujemy twojej pomocy. Proszę, pomóż nam.” 1229 01:27:05,991 --> 01:27:09,615 I tak robię, ale cokolwiek robię, Skończy się na tym, że się pieprzę. 1230 01:27:10,657 --> 01:27:14,157 Moja rodzina... zawieszony na nitce. 1231 01:27:18,157 --> 01:27:20,115 Ale to się nie stanie. 1232 01:27:20,198 --> 01:27:21,741 Nie spadną. 1233 01:27:25,782 --> 01:27:27,699 Daj mi coś, Calvinie. 1234 01:27:29,741 --> 01:27:32,198 Calvin, daj mi coś, proszę. 1235 01:27:33,323 --> 01:27:35,032 Proszę. 1236 01:27:36,323 --> 01:27:37,907 Ratunku. 1237 01:27:43,741 --> 01:27:45,741 Chcesz mieć psa? 1238 01:27:45,824 --> 01:27:47,198 Tak. 1239 01:27:54,240 --> 01:27:56,532 CALVIN: Daj mi dwa hot dogi. 1240 01:28:03,198 --> 01:28:05,866 Myślałem, że powiedziałeś byłeś człowiekiem honoru. 1241 01:28:12,073 --> 01:28:14,615 Nie powinieneś w ochronie świadków? 1242 01:28:14,699 --> 01:28:16,782 Co to jest Junior Brown? robisz na ulicy? 1243 01:28:16,866 --> 01:28:19,115 Zabił agenta federalnego. 1244 01:28:19,198 --> 01:28:20,741 Cholera się dzieje. 1245 01:28:21,866 --> 01:28:23,991 Nie rozumiem. 1246 01:28:24,073 --> 01:28:26,741 Miałeś taśmę morderstwa. Miałeś mnie. 1247 01:28:29,782 --> 01:28:31,365 Chodź tutaj. 1248 01:28:41,240 --> 01:28:43,032 Jaka taśma? 1249 01:28:43,115 --> 01:28:45,073 A kim ty kurwa jesteś? 1250 01:28:46,699 --> 01:28:48,657 Wiesz co najgorsze część tej pracy brzmi? 1251 01:28:48,741 --> 01:28:51,198 Każdego dnia musisz sobie radzić jeden nędzny C.I. po kolejnym. 1252 01:28:51,282 --> 01:28:52,699 To wystarczy, żeby cię rozchorować. 1253 01:28:52,782 --> 01:28:56,115 Cóż, myślę, że nie będziesz miał już się tym przejmować, co, sędzio? 1254 01:28:58,824 --> 01:29:00,615 Gdzie to usłyszałeś? 1255 01:29:02,240 --> 01:29:04,699 Pozwól Juniorowi Brownowi iść i wygrać jesteś sędzią federalnym. 1256 01:29:04,782 --> 01:29:07,157 Cóż, przynajmniej ty nie przychodź tanio. 1257 01:29:12,282 --> 01:29:13,907 Wiesz, że... 1258 01:29:15,782 --> 01:29:20,323 Junior Browns świata zawsze będzie z nami. 1259 01:29:20,407 --> 01:29:22,991 Co to jest Junior Brown mniej więcej 1260 01:29:23,073 --> 01:29:25,991 w porównaniu do tej pracy Mogę to zrobić jako sędzia federalny? 1261 01:29:27,323 --> 01:29:29,907 Jestem cholernym dobrym prokuratorem, 1262 01:29:29,991 --> 01:29:31,949 ale będę świetnym sędzią. 1263 01:29:32,032 --> 01:29:35,073 Zobaczmy, co się stanie, kiedy Idę do gazet, Wysoki Sądzie. 1264 01:29:35,157 --> 01:29:36,741 Z czym? 1265 01:29:36,824 --> 01:29:38,699 „Pierdol się z bykiem, masz rogi”? 1266 01:29:38,782 --> 01:29:40,949 Daj spokój, kim on jest, matadorem? 1267 01:29:41,032 --> 01:29:43,991 Poza tym ostatnio słyszałem, ta taśma została zjedzona śmieciowy potwór. 1268 01:29:55,824 --> 01:29:57,657 (kroki) 1269 01:30:01,323 --> 01:30:02,824 Jimmy? 1270 01:30:06,824 --> 01:30:08,949 Dostałeś telefon. 1271 01:30:11,490 --> 01:30:13,741 -CALVIN (przez telefon): Halo? -Ile ci to zajmuje 1272 01:30:13,824 --> 01:30:15,115 dostać od pani Wangs do Baby Cakes? 1273 01:30:15,198 --> 01:30:17,115 -Dlaczego do cholery tam jesteś? -Jak długo? 1274 01:30:17,198 --> 01:30:18,949 Nie wiem. 20 minut. 1275 01:30:19,032 --> 01:30:22,032 -20 minut. Nie spóźnij się. -Jimmy! 1276 01:30:23,365 --> 01:30:24,782 Gówno. 1277 01:30:28,824 --> 01:30:30,365 (pisk hamulców) 1278 01:30:32,323 --> 01:30:34,365 (pisk hamulców) 1279 01:30:37,824 --> 01:30:40,032 (gra muzyka taneczna) 1280 01:30:41,991 --> 01:30:44,157 Hej! Och! 1281 01:30:47,824 --> 01:30:49,866 JIMMY: Hej, Juniorze. 1282 01:30:53,907 --> 01:30:56,866 -Co się trzęsie? -Co tu robisz? 1283 01:30:56,949 --> 01:30:59,782 Chciałem cię zapytać to samo. 1284 01:30:59,866 --> 01:31:01,907 Zabiłeś Fed. 1285 01:31:03,073 --> 01:31:04,824 Jak do cholery chodziłeś po tym? 1286 01:31:04,907 --> 01:31:06,282 Cholera się dzieje. 1287 01:31:06,365 --> 01:31:08,032 Rozwaliłeś mu mózg na mnie. 1288 01:31:08,115 --> 01:31:09,198 Jego ludzie o tym wiedzą. 1289 01:31:09,282 --> 01:31:10,782 Jak w ogóle pozwolili ci żyć? 1290 01:31:10,866 --> 01:31:13,115 Cholera się dzieje. 1291 01:31:13,198 --> 01:31:14,365 Cholera się dzieje. Chyba tak. 1292 01:31:14,449 --> 01:31:18,240 Powiedziałeś gliniarzom, że to metal w ustach, powoduje u mnie odruch wymiotny? 1293 01:31:20,115 --> 01:31:22,073 Bo to była zabawna rzecz. 1294 01:31:23,532 --> 01:31:25,907 Nie mogłem dostać plastikowe widelce w więzieniu. 1295 01:31:27,532 --> 01:31:30,240 Musiałem zjeść wszystko moimi palcami. 1296 01:31:32,282 --> 01:31:34,115 Co do cholery... 1297 01:31:35,574 --> 01:31:37,949 (syrena w oddali) 1298 01:31:41,991 --> 01:31:44,073 Jak to zrobiłeś, Junior? 1299 01:31:44,157 --> 01:31:45,907 Umieram z ciekawości. 1300 01:31:45,991 --> 01:31:48,240 To nie czas, mój człowieku, 1301 01:31:48,323 --> 01:31:51,115 ale idę do ciebie już niedługo. 1302 01:31:52,407 --> 01:31:53,949 chodźmy. 1303 01:31:54,991 --> 01:31:56,365 Łatwy. Łatwy. 1304 01:31:56,449 --> 01:31:58,949 (krzyczy tłum) 1305 01:32:02,615 --> 01:32:04,407 Podejdź tam. 1306 01:32:05,449 --> 01:32:06,949 Tam. 1307 01:32:09,615 --> 01:32:11,532 Zobacz mnie teraz. 1308 01:32:11,615 --> 01:32:14,407 Jimmy, odpowiedz mi na to. 1309 01:32:14,490 --> 01:32:17,323 Kogo odwiedzam jako pierwszego? 1310 01:32:17,407 --> 01:32:19,073 Ty w swoim domu 1311 01:32:19,157 --> 01:32:21,991 albo twoja żona i dziecko u babci? 1312 01:32:26,115 --> 01:32:29,574 Nie lubisz smaku metal w ustach, co? 1313 01:32:29,657 --> 01:32:31,323 Otwórz. 1314 01:32:32,323 --> 01:32:35,032 Chodź, Juniorze. 1315 01:32:35,115 --> 01:32:36,323 Powiedz: „Aha”. 1316 01:32:39,282 --> 01:32:41,949 Widziałeś, co zrobiłem Omarowi. 1317 01:32:43,157 --> 01:32:44,615 Zgadnij, kto będzie następny. 1318 01:32:46,449 --> 01:32:48,365 NIE! 1319 01:32:53,991 --> 01:32:55,532 Nie dotykaj go! 1320 01:32:57,115 --> 01:32:59,198 (mruczy) 1321 01:33:06,323 --> 01:33:09,407 Wiesz, że tak nie jest skończyć z tobą, prawda? 1322 01:33:12,365 --> 01:33:14,115 zamierzam... 1323 01:33:14,198 --> 01:33:16,240 wezmę twoja córeczka 1324 01:33:16,323 --> 01:33:18,407 na mały spacer w lesie. 1325 01:33:23,574 --> 01:33:25,365 Bierz skurwiela! 1326 01:33:28,240 --> 01:33:30,365 (wzdycha) 1327 01:33:38,532 --> 01:33:40,032 Och! 1328 01:33:48,115 --> 01:33:50,115 (wzdycha) 1329 01:33:54,574 --> 01:33:56,073 Ha! 1330 01:34:13,073 --> 01:34:14,240 (ryczy Mały Junior) 1331 01:34:19,699 --> 01:34:21,407 (chrząkanie) 1332 01:34:23,407 --> 01:34:24,949 Ach! 1333 01:34:27,741 --> 01:34:29,574 Trzymać się! och! 1334 01:34:29,657 --> 01:34:31,449 Teraz to zrobiłeś. 1335 01:34:36,323 --> 01:34:41,032 Czy nie wiesz, że nie możesz iść? o uderzeniu policji? 1336 01:34:41,115 --> 01:34:43,032 co? Co jest z tobą nie tak? 1337 01:34:43,115 --> 01:34:45,574 (zapina kajdanki) 1338 01:34:45,657 --> 01:34:47,240 Och... 1339 01:34:47,323 --> 01:34:49,032 Chodź. Wstawać. 1340 01:34:49,115 --> 01:34:50,574 Wstawać. 1341 01:34:50,657 --> 01:34:53,032 Nie ruszaj się, dobrze? 1342 01:34:53,115 --> 01:34:55,115 (wycie syreny) 1343 01:34:58,490 --> 01:35:00,991 -Co mamy? -Napaść na funkcjonariusza. 1344 01:35:01,073 --> 01:35:03,240 -Wszystko w porządku, stary? -MAŁY JUNIOR: Nikt nie może mnie dotknąć! 1345 01:35:03,323 --> 01:35:04,615 Nikt. 1346 01:35:09,490 --> 01:35:11,157 Jezu, przepraszam. 1347 01:35:15,782 --> 01:35:18,073 Masz wszystko, czego chcesz żeby mi to wyjaśnił, 1348 01:35:18,157 --> 01:35:21,032 ty sukinsynu, który ma skłonności samobójcze? 1349 01:35:22,782 --> 01:35:26,198 -MAŁY JUNIOR: Kurwa. -Nie mam skłonności samobójczych. 1350 01:35:26,282 --> 01:35:28,699 JIMMY: Dzięki tej taśmie możesz wrzuć Juniora do dziury 1351 01:35:28,782 --> 01:35:31,365 przez 30 lat. 1352 01:35:31,449 --> 01:35:34,657 Jeszcze musisz zdobyć Zioli do oskarżenia. 1353 01:35:38,157 --> 01:35:40,157 MAŁY JUNIOR (na taśmie): Widziałeś, co zrobiłem Omarowi. 1354 01:35:41,657 --> 01:35:43,449 Zgadnij, kto będzie następny. 1355 01:35:44,449 --> 01:35:46,240 No to co? 1356 01:35:46,323 --> 01:35:48,574 Co on zrobił Omarowi? Nie określił. 1357 01:35:48,657 --> 01:35:50,615 Nie podoba ci się ta taśma? 1358 01:35:50,699 --> 01:35:52,490 Cóż... 1359 01:35:58,365 --> 01:36:00,615 A co powiesz na ten? 1360 01:36:00,699 --> 01:36:02,490 Bardzo by im się to podobało w telewizji. 1361 01:36:02,574 --> 01:36:04,449 FRANK (na taśmie): Co to jest Mniej więcej Junior Brown 1362 01:36:04,532 --> 01:36:08,490 w porównaniu z pracą, którą mogę wykonać robić jako sędzia federalny? 1363 01:36:08,574 --> 01:36:11,073 Jestem cholernym dobrym prokuratorem, 1364 01:36:11,157 --> 01:36:13,699 ale będę świetnym sędzią. 1365 01:36:15,657 --> 01:36:18,532 Ten bardziej Ci się podoba? 1366 01:36:21,824 --> 01:36:24,115 Ponownie oskarżam Juniora, musisz zająć stanowisko. 1367 01:36:24,198 --> 01:36:26,240 Musisz to zacząć znowu kolejka górska. 1368 01:36:26,323 --> 01:36:28,157 Nie, chyba się zgubię. 1369 01:36:28,240 --> 01:36:30,198 Zdrowie mojej rodziny leży w twoim najlepszym interesie. 1370 01:36:30,282 --> 01:36:33,490 Więc lepiej wykonaj dobrą robotę. 1371 01:36:33,574 --> 01:36:36,282 Posłuchaj części gdzie on mówi, 1372 01:36:36,365 --> 01:36:37,657 „Widziałeś, co zrobiłem Omarowi”. 1373 01:36:37,741 --> 01:36:39,615 Posłuchaj tego jeszcze raz. 1374 01:36:42,240 --> 01:36:44,115 Prawdopodobnie jest lepiej niż myślisz. 1375 01:36:44,198 --> 01:36:46,157 FRANK: Kilmartin, poczekaj. Jimmy. Jimmy! 1376 01:36:46,240 --> 01:36:48,365 Nie rób mi tego! 1377 01:36:56,574 --> 01:36:59,240 KORINNA: Tatusiu, chodź! chodźmy! 1378 01:37:23,407 --> 01:37:25,323 (gra muzyka) 1379 01:40:38,657 --> 01:40:39,657 Podpis: Post Haste Digital